Como se fala "recopilación de datos" em inglês

ES

"recopilación de datos" em inglês

ES recopilación de datos
volume_up
{feminino}

1. contabilidade

recopilación de datos
El Reglamento sobre recopilación de datos ciertamente vendrá a corregir esta situación.
The Data Collection Regulation will certainly help to correct this situation.
No obstante, toda recopilación de datos debe respetar la vida privada de los individuos.
Nevertheless, any data collection must observe the private life of individuals.
Necesitamos normas unificadas y transparentes en materia de recopilación de datos.
We need unified, transparent data collection standards.

Exemplos de uso para "recopilación de datos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLa recopilación de datos no implicará ninguna carga adicional para los encuestados.
The collection of data will not impose any additional burden on respondents.
SpanishOtro importante problema se refiere a la recopilación de datos e información.
Another major problem relates to the collection of data and information.
SpanishHe votado a favor de la aplicación de un sistema de recopilación de datos para 2012.
I voted in favour of implementing the data survey system by 2012.
SpanishHoy hay deficiencias en este punto, deficiencias en la recopilación de datos estadísticos.
In this regard, there are at present deficiencies when it comes to collecting statistics.
SpanishCon esta perspectiva, espero que la recopilación de datos no se convierta en un fin en sí mismo.
In this perceptive, I should hope that gathering data will not become a purpose in itself.
SpanishLa continua recopilación de datos estadísticos sobre importantes cuestiones económicas es muy necesaria.
Ongoing collection of statistical data on important economic issues is very necessary.
SpanishEsto presupone análisis, recopilación de datos, mejor información y evaluaciones periódicas.
This will mean collecting facts and acquiring better data and engaging in analysis and regular follow-up.
SpanishEl consejo científico recomienda la recopilación de datos adicionales tanto en términos de cantidad como de calidad.
Scientific advice calls for additional data both in terms of quantity and quality.
SpanishEn tercer lugar, es necesario incrementar la recopilación de datos, la evaluación y la investigación.
Thirdly, we need more data gathering, assessment and research.
SpanishLa enmienda 3 permite añadir una dimensión importante que es la recopilación de datos medioambientales.
Amendment No 3 makes it possible to add an important aspect: the collection of environmental data.
SpanishPuede que las reglas impliquen la recopilación de datos personales como una de las condiciones de participación.
The rules may ask participants to provide personal information as a condition of participation.
SpanishEsta recopilación de datos es el primer paso para el cambio.
This fact-gathering is the first step for change.
SpanishEl observatorio debe ser transformado de una pura institución de recopilación de datos en una institución de lucha contra la droga.
The purely information-gathering centre is to be converted into a drugs-combating centre.
Spanish. - La recopilación de datos desempeña una función fundamental en el desarrollo de políticas y en la toma de decisiones.
in writing. - The collection of data plays a vital role in policy development and decision making.
SpanishSólo con éstas y con garantías adicionales propuestas por el Parlamento aceptarán los ciudadanos la recopilación de datos.
Only with these and additional safeguards proposed by Parliament will citizens accept the collection of data.
SpanishConsidero controvertida la recopilación de datos de vivienda basada en las conclusiones del Consejo Europeo de Laeken.
I regard as controversial the collection of housing data based on the conclusions of the Laeken European Council.
Spanish. - Señor Presidente, la recopilación de datos TFTP es importante para la lucha contra el terrorismo.
Member of the Commission. - Mr President, the collection of TFTP data is important in the fight against terrorism.
SpanishEstoy a favor de esta resolución, ya que establece una serie de medidas eficaces para la recopilación de datos más completos.
I support this resolution as it lays out a number of effective measures for the collection of more comprehensive data.
SpanishEstá claro que la recopilación de datos servirá a un objetivo más amplio que la mera evaluación de una política comunitaria existente.
It is obvious that collecting data serves a wider purpose than merely evaluating the present community policy.
SpanishPor otro lado, los métodos de recopilación de datos son diferentes y, por consiguiente, hasta ahora no se ha podido realizar su comparación.
Data are also collected in different ways, with the consequence that they have, hitherto, not been comparable.