ES rajarse
volume_up
{verbo}

1. gíria

rajarse (também: echarse atrás)
volume_up
to fink out {v.} [gir.]

2. Outros

rajarse
volume_up
to cleave {v.int.} (split)
rajarse (também: abrirse, romperse)
volume_up
to split {v.int.} (crack, burst)

3. "tela"

rajarse (também: rasgar, rajar, romperse, desgarrarse)

4. coloquial

rajarse
volume_up
to wimp out {v.} [coloq.] [ex.]
rajarse (também: acobardarse)
volume_up
to bottle out {v.} [gir.]
rajarse (também: acobardarse, achicarse, chuparse)
volume_up
to chicken out {v.} [coloq.]

5. "echarse atrás", coloquial

6. "en examen", Espanhol da Colômbia, coloquial

rajarse (também: cepillar, cargar, tumbar, cagar)
volume_up
to flunk {v.} [Ing. Amer.] [coloq.]

7. "pasarse", Espanhol do Chile

rajarse
volume_up
to go overboard {v.} [coloq.]