Como se fala "ráfaga" em inglês

ES

"ráfaga" em inglês

ES ráfaga
volume_up
{feminino}

1. geral

ráfaga (também: estallido)
volume_up
burst {subst.}
a burst of machine-gun fire
a burst of fire
ráfaga (também: oleada)
volume_up
flurry {subst.}
ráfaga
volume_up
blast {subst.} (of air, wind)
an icy blast
ráfaga
volume_up
inrush {subst.} (of air)
ráfaga
volume_up
puff {subst.} (of wind, air)
ráfaga
volume_up
waft {subst.} (of air)

2. "viento"

ráfaga (também: soplo, racha, bocanada, ramalazo)
volume_up
gust {subst.}
una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe
a gust blew the door shut
a gust of wind fanned the flames

Sinônimos (espanhol) para "ráfaga":

ráfaga

Exemplos de uso para "ráfaga" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Spanish«De repente vino del cielo un ruido como el de una ráfaga
“Suddenly a sound came from heaven like the rush of a mighty
SpanishLos eventos del 11 de septiembre fueron una ráfaga de luz aterradora y tenemos que reaccionar inmediatamente.
The events of 11 September were an excruciating flash of light and we had to react immediately.
SpanishPor supuesto, podría suceder que en los Países Bajos, en una ráfaga de euroescepticismo, la bandera resultara fatal.
It might be possible, of course, that in a wave of Euroscepticism, the flag will be a disaster in the Netherlands.
Spanishuna ráfaga de preguntas y respuestas
a series of quick-fire questions and answers
Spanishle formularon una ráfaga de preguntas
Spanishuna ráfaga de aire
SpanishAsí pues, este nuevo enfoque, esta ráfaga de aire fresco que usted desea traer a la política europea con este ambicioso programa, es el correcto.
This new approach, this breath of fresh air that you want to bring into European policy with this ambitious programme, is therefore the right one.
SpanishTambién pueden traer una ráfaga de aire puro a esa cámara cerrada en la que nos debatimos con exceso, esclavos de intereses cotidianos de poco alcance.
They can also bring a breath of fresh air to that vacuum in which we busy about far too much with matters of only rather narrow, topical interest.