Como se fala "proyectar" em inglês

ES

"proyectar" em inglês

ES

proyectar [proyectando|proyectado] {verbo transitivo}

volume_up
1. geral
proyectar (também: planear)
Necesitamos una plataforma integrada para proyectar los valores e intereses europeos en todo el mundo.
We need an integrated platform to project European values and interests around the world.
Ha tratado de proyectar la imagen de "fortaleza Europa".
It has tried to project the image of 'fortress Europe'.
¿Es realmente ésta la imagen que la Unión Europea desea proyectar en el extranjero?
Is that really the image the European Union wants to project abroad?
2. "lanzar"
3. "presentar, dar a conocer"

Exemplos de uso para "proyectar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Spanishconcreto de proyectar y coordinar los múltiples ministerios y servicios
manifold offices and services, so that together they may merge into one unified
SpanishEste juego de contrastes se refleja inevitablemente en el plano de proyectar
This game of contrasts is reflected inevitably at the level of future
Spanish¿Es realmente ésta la imagen que la Unión Europea desea proyectar en el extranjero?
Is that really the image the European Union wants to project abroad?
SpanishEuropa tiene que proyectar una imagen fuerte en este ámbito para que se note su presencia.
To make its presence felt, Europe must be seen to be stronger in this area.
Spanishproyectar estructuras adecuadas de intervención en caso de crisis, para
and to make joint efforts to set up adequate structures for intervention
SpanishHay poco si queremos proyectar, de verdad un poco más allá, este esfuerzo nuestro.
That is very little if we really want to make more progress.
SpanishEsa es la mejor luz que podemos proyectar en los oscuros confines del continente europeo hoy.
That is the best light that we can shine in the dark corners of the European continent today.
SpanishSin embargo, a largo plazo, debemos proyectar la creación de un servicio europeo de guardacostas.
However, in the long term, let us plan for a European Union coastguard.
SpanishHemos de proyectar cuidadosamente una estrategia comunitaria en colaboración con los Estados miembros.
Alcohol is one of the most important health determinants in the Community.
SpanishHemos de proyectar cuidadosamente una estrategia comunitaria en colaboración con los Estados miembros.
A Community strategy must be carefully planned in co-operation with the Member States.
SpanishAsí que en el futuro, cuando la UE planifique su "poder atractivo", también debe proyectar principios.
So in the future, when the EU projects its soft power, it must also project principles.
SpanishNecesitamos una plataforma integrada para proyectar los valores e intereses europeos en todo el mundo.
We need an integrated platform to project European values and interests around the world.
SpanishEs preciso estar a pie de obra, no hace falta proyectar más obras.
It is necessary to be at the building site; it is not necessary to be planning new building sites.
Spanish¿Hay planes de proyectar, con rapidez, una campaña de este tipo?
Are there plans afoot to quickly set up a campaign in this way?
SpanishSin embargo, tenemos que proyectar dichos objetivos más allá del año 2010.
However, we must set these targets beyond 2010.
SpanishTambién en cuanto a Oriente Próximo, la Unión debe proyectar su voz en el Cuarteto con firmeza y claridad.
On the Middle East too, the Union must project its voice in the Quartet strongly and clearly.
SpanishEl convenio previene la financiación basada en programas temáticos además de proyectar los fondos.
The agreement makes a provision for funding based on thematic programmes, in addition to project funding.
SpanishDebemos ya proyectar la mejora de este sistema de doble casco.
We must envisage improving the system of double hulls.
SpanishSin embargo, debemos proyectar una mirada crítica sobre la información que se propone recoger y evaluar.
However, we must take a critical eye to the proposed areas of information to be collected and evaluated.
Spanish¿Cómo mejorar la política exterior europea para proyectar lo que consideramos valores universales para el mundo?
How to enhance European foreign policy to project what we consider universal values to the world?