Como se fala "preservación" em inglês

ES

"preservación" em inglês

ES preservación
volume_up
{feminino}

preservación (também: mantenimiento, disecación)
Esto también contribuirá a la preservación y a la protección de los bosques europeos.
This will also contribute to the protection and preservation of European forests.
Está la preservación de la zona de seis/doce millas para los pescadores locales.
The six/twelvemile zone preservation for local fishermen is there.
Está la preservación de la zona de seis/ doce millas para los pescadores locales.
The six/ twelvemile zone preservation for local fishermen is there.
preservación (também: conservación)
volume_up
curation {subst.}
preservación
Yosemite Conservancy es la única organización filantrópica dedicada en exclusivo a la protección y preservación del Parque Nacional Yosemite y a la mejora de la experiencia del visitante.
Yosemite Conservancy is the only philanthropic organization dedicated exclusively to the protection and preservation of Yosemite National Park and enhancement of the visitor experience.

Exemplos de uso para "preservación" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLas condiciones para la preservación de su multifuncionalidad también son diversas.
The conditions for preserving their multi-functional role are also diverse.
SpanishPor tanto, el criterio deberá ser la verdadera preservación del medio ambiente.
The criterion must therefore be genuine conservation of the environment.
SpanishY son también necesarios esfuerzos en materia de preservación del medio ambiente.
And efforts are also needed in the field of preserving the environment.
SpanishLa compensación para los países ACP sirve para garantizar la preservación de este cultivo.
The compensation to ACP countries serves to guarantee the survival of this crop.
SpanishAsimismo, son cruciales la preservación del agua y la biodiversidad como bienes públicos.
It is also crucial to preserve water and biodiversity as public commodities.
SpanishLa naturaleza de los productos requiere su elaboración y preservación o su destrucción.
The nature of the produce means that it must be processed and preserved, or destroyed.
SpanishHay una diferencia entre los conceptos de conservación y preservación.
There is a difference between the notions of conservation and protection.
Spanish   Naturalmente, la preservación del patrimonio cultural es muy importante.
   Preserving the cultural heritage is, of course, very important.
SpanishEs una herramienta jurídica que nos puede facilitar en muchos casos la preservación del medio ambiente.
This is a legal tool that will in many cases help us to preserve the environment.
SpanishSe refieren principalmente a la acción 4, la preservación de la memoria europea.
They mainly relate to Action 4, active remembrance.
SpanishLa atención que se presta al control y a la preservación de la flota está plenamente justificada.
They focus on fleet control and enforcement, with good reason.
Spanish. – La preservación del medio ambiente es una necesidad ecológica, pero también económica.
   . – As well as being an ecological necessity, environmental protection is also an economic necessity.
Spanish   – Señora Presidenta, se ha hablado mucho sobre la preservación y mejora de la herencia cultural europea.
   – Madam President, much is spoken about preserving and enhancing European cultural heritage.
SpanishLa acción 4 es la« Preservación de la memoria europea».
Action 4 is ‘ Active European remembrance throughout Europe’.
SpanishDe hecho, con la introducción del euro se justifica aún más la preservación del Fondo de Cohesión.
The fact is that the need to keep the Cohesion Fund is even further justified with the coming of the euro.
SpanishLa acción 4 es la «Preservación de la memoria europea».
Action 4 is ‘Active European remembrance throughout Europe’.
SpanishVelar por la preservación de la seguridad alimentaria de nuestros conciudadanos es uno de nuestros primeros deberes.
Ensuring the safety of our citizens' food is one of our prime duties.
SpanishLa lucha es en pro de la preservación de los recursos que tienen y la protección de las regiones en las que viven.
The fight is about preserving the resources they have and protecting the regions they live in.
Spanish La Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria de la FAO: para la preservación de los vegetales.
 the FAO’s Secretariat of the International Plant Protection Convention: for plant health.
SpanishDebemos hacer un buen uso de esos logros en interés de la seguridad humana y de la preservación de la salud de nuestro entorno.
These should be used by people for people according to the principle of sustainability.