ES porras
volume_up
{interjeição}

1. coloquial

porras (também: mecachis)
volume_up
drat {interj.} [coloq.]

Sinônimos (espanhol) para "porra":

porra

Exemplos de uso para "porras" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLas porras, los gases lacrimógenos y la violencia no resuelven los problemas.
Problems are not solved by truncheons, tear gas and brute force.
SpanishPero es lamentable que las consignas y las porras oculten las verdaderas alternativas.
It is, though, an unfortunate fact that the slogans and truncheons conceal the real alternatives.
SpanishSe emplearon porras y cañones de agua; no se utilizaron armas de fuego.
Truncheons and water cannons were used; firearms were not.
SpanishLa violación va acompañada de bárbaras torturas, como palizas con porras y mutilaciones con cuchillos.
Rape is accompanied by barbaric torture such as beating with clubs and mutilation with knives.
SpanishNo se usan porras ni palos, en lugar de ello se usan escopetas.
No clubs or cudgels are used; guns are used instead.
SpanishLos refugiados fueron arrinconados y entonces la policía egipcia los atacó con cañones de agua y porras.
The refugees were cornered and the Egyptian police then attacked them with water cannon and truncheons.
Spanish¡qué película ni qué porras! ¡a estudiar!
watch the movie? you must be joking! get on with your schoolwork
SpanishLas fuerzas policiales emplearon gases lacrimógenos y porras contra los manifestantes con el fin de evacuar el campamento.
The police forces used tear gas and batons against the demonstrators in order to evacuate the camp.
Spanishestá muy deprimida y necesita que le echemos porras
she's very depressed and she needs cheering up
Spanishya no hago más ¡qué porras!
SpanishEs hora de volver a expresar un poco de humanidad, en lugar de golpear a nuestros pequeños agricultores, que son trabajadores incansables, con porras burocráticas sin sentido.
It is time for some humanity again, instead of beating our hardworking small farmers senseless with bureaucratic cudgels.
SpanishSe mata a personas en campos de trabajo en China, se las golpea con porras, se las encarcela, se ahoga la libertad de expresión y se practica la censura.
People are killed in labour camps in China, people are beaten with cudgels, they are imprisoned, freedom of speech is stifled, there is censorship.
SpanishSegún su información, las fuerzas de seguridad golpearon a los manifestantes con palos y les propinaron descargas con porras eléctricas durante las protestas pacíficas de Sana'a.
According to Amnesty, the security forces beat protestors with sticks and shocked them with electric batons during peaceful protests in Sana'a.