Como se fala "poder legislativo" em inglês

ES

"poder legislativo" em inglês

ES

poder legislativo {masculino}

volume_up
1. geral
poder legislativo
Los parlamentos nacionales elegidos por los pueblos pierden poder legislativo.
The democratically elected national parliaments lose legislative power.
El poder legislativo es ejercido por el Consejo a propuesta de la Comisión.
Legislative power is exercised by the Council of Ministers on the Commission's proposals.
El poder legislativo se está convirtiendo básicamente en un poder ejecutivo.
Legislative power is essentially being turned into executive power.
poder legislativo (também: asamblea legislativa)
Los funcionarios y ministros se han hecho cargo del poder legislativo.
Officials and ministers have taken over from the legislature.
El poder ejecutivo sale de nuevo fortalecido a costa del poder legislativo.
The executive is again being strengthened at the expense of the legislature.
Estos son los ámbitos sobre los cuales el poder legislativo debe ofrecer indicaciones precisas al poder ejecutivo.
In these sectors, it must be the legislature that gives precise indications to the executive.
2. jurídico
poder legislativo
Si seguimos la vía del Consejo, el Parlamento será privado de todo poder legislativo.
If we take the Council's route, Parliament will be deprived of all legislative power.
Si seguimos la vía del Consejo, el Parlamento será privado de todo poder legislativo.
If we take the Council' s route, Parliament will be deprived of all legislative power.
Legislative power in Switzerland is exercised by Parliament, also known as the Federal Assembly.

Exemplos de uso para "poder legislativo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishEl Consejo Europeo no es ni el poder ejecutivo ni el poder legislativo de la Unión.
The European Council is neither the executive nor the legislative power of the Union.
SpanishSabemos muy bien que no tenemos poder legislativo para establecer un derecho europeo.
As we are quite aware, we have no legislative authority to enforce a European right.
SpanishEl poder ejecutivo sale de nuevo fortalecido a costa del poder legislativo.
The executive is again being strengthened at the expense of the legislature.
SpanishSi seguimos la vía del Consejo, el Parlamento será privado de todo poder legislativo.
If we take the Council's route, Parliament will be deprived of all legislative power.
SpanishLas regiones y las ciudades, pero también las regiones con poder legislativo.
The regions and cities, but also the regions with administrative powers.
SpanishSi seguimos la vía del Consejo, el Parlamento será privado de todo poder legislativo.
If we take the Council' s route, Parliament will be deprived of all legislative power.
SpanishLos parlamentos nacionales elegidos por los pueblos pierden poder legislativo.
The democratically elected national parliaments lose legislative power.
SpanishSomos los que tenemos el poder legislativo y delegamos estos poderes a la Comisión.
We are the ones with the legislative power and we delegate these powers to the Commission.
SpanishEl poder legislativo es ejercido por el Consejo a propuesta de la Comisión.
Legislative power is exercised by the Council of Ministers on the Commission's proposals.
SpanishEl poder legislativo se está convirtiendo básicamente en un poder ejecutivo.
Legislative power is essentially being turned into executive power.
SpanishNo tienen Gobiernos elegidos y casi ninguna tiene un Parlamento elegido con poder legislativo.
They have no elected governments and almost all have no law-making elected parliament.
SpanishHay que atacar el problema de la combinación de poder ejecutivo y legislativo del Consejo.
We must tackle the problem of the Council's combination of executive and legislative power.
SpanishPor supuesto, sólo podemos hacer aquello que entra dentro de la competencia de un poder legislativo.
Of course, we can only do what is possible for a legislative authority to do.
SpanishEn muy poco tiempo, éste se ha convertido en un parlamento con un poder legislativo considerable.
In a very short time, this has become a parliament with considerable legislative power.
SpanishEs responsabilidad del poder legislativo minimizar la probabilidad de que se produzcan daños.
It is up to the legislator to minimise the likelihood of damage.
SpanishLos funcionarios y ministros se han hecho cargo del poder legislativo.
Officials and ministers have taken over from the legislature.
SpanishGuatemala es una república presidencial, en la que el poder legislativo le corresponde al Congreso.
Guatemala is a presidential republic, in which legislative power is vested in the Congress.
SpanishEn la UE el poder legislativo ha sido cedido al poder ejecutivo.
In the EU, the legislature has been transferred to the executive.
SpanishUn mayor poder legislativo requiere unos niveles más altos de rigor.
More legislative power places greater demands on seriousness.
Spanish¿Por qué llamarla " Autoridad " cuando no tendrá poder legislativo?
Why call it an 'Authority ' when it has no legislative power?

Traduções parecidas para poder legislativo em Inglês

legislativo adjetivo
poder substantivo
poder verbo
poder legal substantivo