Como se fala "pluralidad" em inglês

ES

"pluralidad" em inglês

ES pluralidad
volume_up
{feminino}

pluralidad
volume_up
plurality {subst.}
Por tanto, debemos asumir el concepto de pluralidad también en el campo de la religión.
We must therefore embrace the concept of plurality in the field of religion, too.
algunos de ellos la pluralidad de las religiones no sólo está
some of these the plurality of religions is not only widespread, but has also
diversidad, del mismo modo que la pluralidad no debe convertirse nunca en
homogeneity or a denial of diversity, just as plurality must never become

Sinônimos (espanhol) para "pluralidad":

pluralidad

Exemplos de uso para "pluralidad" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishDebería prestar un apoyo efectivo a los poderes políticos que defienden la pluralidad.
It should provide effective support for the pro-pluralist political powers.
SpanishAl menos, mientras los albano–kosovares respeten también el planteamiento de pluralidad étnica.
At least, as long as multi-ethnicity is also respected by the Albanian Kosovars.
SpanishLo que Europa tiene de especial es que fomentamos esta pluralidad cultural y religiosa.
What is so special about Europe is that we boast this culture and religious pluriformity.
SpanishUn elemento muy importante de la pluralidad cultural es la diversidad lingüística.
One significant element in cultural diversity is multilingualism.
SpanishSin embargo, cabe preguntarse por qué ocurre esto y por qué afecta a una pluralidad de Estados.
However, we have to ask why it is that this happens so often and in so many States.
SpanishAl menos, mientras los albano– kosovares respeten también el planteamiento de pluralidad étnica.
The international community’ s official standpoint is still before status.
SpanishTodos ustedes saben muy bien la importancia que concedo a la pluralidad lingüística.
You all know very well how important multilingualism is to me.
Spanishesa pluralidad de relaciones, el Santo Padre ha destacado « ese
multiplicity of commitments, the Holy Father has not failed to stress the
SpanishEn primer lugar, debe mantenerse la pluralidad, sobre la que ya hemos hablado tanto.
Firstly, the pluralism we have mentioned must be maintained.
SpanishNo podemos ser tan hipócritas como para exigir pluralidad en Europa y negarla internamente.
We have to estimate how much doing absolutely nothing will cost.
SpanishLes deseo a todos que la Presidencia checa tenga éxito, a pesar de nuestra pluralidad de opiniones.
I wish us all a successful Czech Presidency, notwithstanding the pluralism of our views.
Spanishcristiana y en una pluralidad de modalidades de compromiso.
at very different levels and whose commitments are highly diversified.
Spanishen la pluralidad querida por el Espíritu, y da testimonio de ella.
in diversity desired by the Spirit and gives witness to it.
Spanish   – Señor Presidente, el informe Pirker tiene un título largo, lo que sugiere una pluralidad de temas.
   Mr President, Mr Pirker’s report has a long title, suggesting a multiplicity of subjects.
SpanishTambién existen problemas en materia de información para los usuarios o por la pluralidad de normas nacionales.
Problems also arise with user information, and with the wide variety of national rules.
SpanishTodavía no ha pasado nada malo con la pluralidad, pero tampoco es una garantía para esa pluralidad en el futuro.
So far there is still pluralism but it cannot be guaranteed in the future.
SpanishLo hacen en aras de la pluralidad cultural.
They do so for the sake of cultural diversity. Let me give just one example of this.
SpanishQuiero señalar que la pluralidad cultural será muy importante para Europa en estas negociaciones.
I would also like to stress that cultural diversity will be a very important issue for Europe in the talks.
SpanishAquí se integra la rica pluralidad de nuestros pueblos.
Here the rich variety of our nations comes together.
SpanishVuestra misma existencia es un himno a la unidad en la pluralidad querida por el Espíritu, y da testimonio de ella.
Your very existence is a hymn to the unity in diversity desired by the Spirit and gives witness to it.