Como se fala "palabras" em inglês

ES

"palabras" em inglês

EN

ES palabras
volume_up
{feminino}

palabras (também: palabrería)
volume_up
talk {subst.} [coloq.] (words)
Desde hace 10 años: palabras, palabras, palabras.
For ten years, there has been nothing but talk, talk, talk.
Mi conclusión es muy clara: muchas palabras pero poca acción.
My conclusion is unambiguous: a lot of talk and not much action.
En la práctica, esta solidaridad voluntaria son palabras huecas.
In practical terms, this voluntary solidarity is empty talk.
palabras
volume_up
utterance {subst.} [form.] (sth spoken)
Incluso el Sr. de Roo, a quien le preocupa mucho el silencio, escuchó estas palabras.
Even Mr De Roo, who places great store by silence, heard these utterances!
Nada de lo que han dicho ni las palabras procedentes de la boca de Harbinson me permiten confiar en que nos beneficiaremos de jugar con las cartas al descubierto.
Nothing they have said nor any utterances from Harbinson's mouth leave me with confidence that we are going to benefit from playing our cards up front.
Volviendo a la política exterior, el Consejo sigue expresando con palabras piadosas cómo debemos hacer más: más en Iraq, más en Afganistán, más por las víctimas del tsunami.
Turning to foreign policy, the Council keeps delivering itself of pious utterances about how we need to do more: more in Iraq, more in Afghanistan, more for the victims of the tsunami.

Exemplos de uso para "palabras" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLo que con palabras prudentes ha sugerido el ponente constituye un problema claro.
The difficulty to which the rapporteur referred so diplomatically is a real one.
SpanishSus palabras nos reafirman a mí y mi Grupo en que debemos proceder a votar hoy.
That confirms to me and to all of us that we must vote today. We need Eurodac.
Spanishvuelven con nueva fuerza a nuestra mente las palabras sobre Jesucristo, que han
the Pastors of the Dioceses - there come back to our mind with new force these
SpanishNo puedo expresar con palabras la importancia del Cono Sur para la Unión Europea.
I cannot stress enough the importance of the Southern Cone for the European Union.
SpanishEn pocas palabras, se trata de un caso típico del dicho «a pillo, pillo y medio».
To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.
SpanishSeñor Presidente, quisiera dar las gracias a la Sra. de Palacio por sus palabras.
Mr President, I should like in turn to thank Mrs de Palacio for her comments.
SpanishLas palabras de la Ministra de Asuntos Exteriores hacen pensar que no será así.
The speech of the foreign minister indicated that this would not be the case.
Spanish. – Señor Presidente, quiero empezar con palabras de elogio para la Comisión.
   . Mr President, I want to start with a word of praise for the Commission.
SpanishPero en las palabras del Sr. Fabre-Aubrespy hay algo que considero inadmisible.
However, I feel there is something inadmissible in what Mr Fabre-Aubrespy has said.
SpanishFéret, hemos terminado el turno de palabras.
Ladies and gentlemen, Mr Feret's speech brings us to the end of speaking time.
SpanishLas palabras clave deben ser: simplificación, apertura, transparencia y claridad.
Simplification, openness, clarity and public scrutiny must be the watchwords.
SpanishSeñor Presidente, celebro las palabras dichas por el Comisario, por tres razones.
Mr President, I very much welcome what the Commissioner has said, for three reasons.
Spanishél su Madre— experimentarán en sí mismos la verdad de las restantes palabras de
the power of the Holy Spirit, while preserving her virginity intact, in that
SpanishEsa hay que abordarla mediante una acción real y no simplemente con palabras.
That needs to be addressed through positive action and not simply lip service.
SpanishEn un mundo capitalista, las palabras "no competitivo" son sinónimo de lacra social.
In a capitalist world the term 'uncompetitive' is synonymous with social scourge.
SpanishNo obstante, quiero decir algunas palabras sobre la estrategia básica del ponente.
However, I would like to say something about the rapporteur's basic strategy.
SpanishEn pocas palabras, apruebo plenamente las observaciones del ponente Hendrick.
In brief, I fully agree with the comments made by the rapporteur, Mr Hendrick.
SpanishEn otras palabras, un proceso de consulta para la elaboración de mejores propuestas.
It is, therefore, a consultation procedure on the drafting of better proposals.
SpanishPor último, me gustaría decir, señor Presidente, unas palabras sobre Oriente Próximo.
At this point, Mr President, I should like to say a word about the Middle East.
SpanishHe podido apreciar en su presentación y en sus palabras su compromiso con Europa.
I could hear in his presentation and in his voice his commitment to Europe.