Como se fala "oídos" em inglês

ES

"oídos" em inglês

volume_up
oídos {m. pl.}

ES oídos
volume_up
{plural masculino}

oídos
volume_up
ears {pl.}
Los inspectores son los ojos y los oídos de la comunidad internacional.
The inspectors are the eyes and ears of the international community.
Eso va a ser música celestial para los oídos de muchos agricultores de la Unión Europea.
That will be music to the ears of many farmers in the European Union.
Sin embargo, mucho nos tememos que las propuestas están dirigidas a "oídos sordos".
However, we fear that these proposals will fall on deaf ears.
oídos

Sinônimos (espanhol) para "oído":

oído

Exemplos de uso para "oídos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishCreo que dicho equilibrio resistirá los embates que han llegado a nuestros oídos.
I believe that this will prove resistant to the attempts about which we have heard.
SpanishPero parece que el Gobierno haga oídos sordos ante cualquiera de estas sugerencias.
It appears that the Government is completely deaf to any such suggestions.
SpanishAsí, el Consejo no puede hacer oídos sordos al mensaje político que le hemos transmitido.
The Council, therefore, cannot ignore the political message that we have given it.
SpanishClaro, que después de haber dicho esto, seguro que acabo con él si llega a oídos de Tony.
Though having said that, this will probably finish him off if it gets back to Tony.
SpanishNos corresponde prestar oídos a algunos de los problemas que las personas nos comunican.
It is up to us to listen to some of the problems that people express to us.
SpanishPuedo asegurarles que, oídos sus comentarios, es un placer todavía mayor.
I can assure you that, after your remarks, it is an even greater pleasure.
SpanishLos mercados también exigen este tipo de gobernanza y necesitamos prestar oídos a esa petición.
The markets are also asking for such governance, and we need to listen to that.
SpanishHa llegado a mis oídos que una simple solicitud puede costar incluso miles de euros.
It has come to my notice that a single application can cost as much as a few thousand euros.
SpanishSe trata del tercer caso que ha llegado a mis oídos en los últimos seis meses.
This is the third case that I heard of within the last six months.
SpanishAbrir los oídos al crítico y cerrarlos al adulador me parece una regla de prudencia.
In my view, it is wise to listen to critics and ignore flatterers.
SpanishNo puedo entender que Total Fina Elf haga oídos sordos a los argumentos del comité de empresa.
It is beyond me that Total Fina Elf should remain deaf to the works council’s arguments.
SpanishCreo que dicho equilibrio resistirá los embates que han llegado a nuestros oídos.
I hope that the negotiations will leave this unchanged.
SpanishSin embargo, con todo esto el Consejo de Ministros ha hecho oídos sordos y ha permanecido ciego.
Throughout all this, however, the Council has remained deaf and blind.
SpanishMe sorprende que nosotros, los otros 26 Estados miembros de la UE, no prestemos oídos a estas palabras.
I do wonder why we, the other 26 EU Member States, are not listening hard.
SpanishLos líderes europeos han hecho oídos sordos a estas advertencias.
The European leaders remained deaf and dumb to these warnings.
SpanishHoy tenemos la sensación de haber sido oídos en gran medida.
Today, we feel that, on the whole, our opinions were listened to.
SpanishPor lo tanto, este Parlamento no puede hacer oídos sordos a este clamor, y no podemos actuar con un doble lenguaje.
This Parliament cannot ignore the outcry, and we cannot employ double standards.
SpanishY, si queremos ser oídos, lo primero que tengo que señalar aquí es que antes no lo hemos sido.
If we want to be heard, the first thing I must point out here is that previously we have not been heard.
SpanishEso no funciona en la práctica; suena bien a los oídos de los ciudadanos, pero no resuelve los problemas.
This does not work in practice; it sounds good to the citizens but it does not resolve problems.
SpanishEstá claro, pues, que ha hecho oídos sordos a los consejos del Sr. Schröder, que le emplazó a aplicar las normas del FMI.
Which means he has totally rejected Mr Schröder's advice to follow the IMF rules.