Como se fala "no hay duda de que" em inglês

ES

"no hay duda de que" em inglês

Veja exemplos com "no hay duda de que" em diferentes contextos.

Traduções parecidas para no hay duda de que em Inglês

no substantivo
English
no advérbio
no
no interjeição
English
NO substantivo
English
¡no! advérbio
English
¡no! interjeição
English
¿no? interjeição
English
No substantivo
English
hay verbo
haber substantivo
haber verbo
English
duda substantivo
dudar verbo
de substantivo
de preposição
de conjunção
English
de-
English
que conjunção
que pronome
que preposição
English
dar verbo
qué adjetivo
qué advérbio
English
qué pronome
¿qué? interjeição
English

Exemplos de uso para "no hay duda de que" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishPoco a poco empiezan a aplicarse, pero no hay duda de que las cosas han de mejorar.
It is slowly coming into place, but it is quite clear that things need to improve.
SpanishNo hay duda de que el proceso en su conjunto debe racionalizarse y simplificarse.
There is no doubt that the whole process must be streamlined and simplified.
SpanishDicho esto, no hay duda de que debemos cooperar con estos dos países en este terreno.
That said, we should of course cooperate with both of the latter on this issue.
SpanishNo hay duda de que estas lecciones se han aprendido ya con crudeza y a un alto precio.
No doubt these lessons have now been learned and all too starkly and at a cost.
SpanishNo hay duda de que, incluso hoy, estas condiciones todavía no se han cumplido.
There is no doubt that, even today, these conditions have not yet been met.
SpanishNo hay duda de que Turquía ha dado pasos muy importantes en los últimos años.
There is no doubt that Turkey has made an important journey over the past few years.
SpanishEs un debate en curso y no hay duda de que se van a hacer más referencias a él.
It is an on-going debate and certainly we are going to hear more about it.
SpanishNo hay duda de que se están violando las disposiciones del Derecho internacional.
Mr President, ladies and gentlemen, today war is becoming a way of governing the world.
SpanishNo hay duda de que la Comisión no crea un derecho subjetivo a la inmigración.
The Commission is certainly not creating a subjective right to immigration.
SpanishNo hay duda de que Mostar fue un éxito en lo que se refiere a la reconstrucción física.
There is no doubt that Mostar was successful in terms of physical reconstruction.
SpanishNo hay duda de que han reforzado la propuesta y de que han mejorado también su calidad.
They have undoubtedly strengthened the proposal and also improved its quality.
SpanishNo hay duda de que hay algo de verdad en ello, pero el comercio no da de comer.
There is no doubt some truth in that, but trade does not fill stomachs.
SpanishPero no hay duda de que el mayor tipo de repercusión se da sobre todo en el Mediterráneo.
But there is no doubt that the greatest impact is occurring in the Mediterranean.
SpanishNo hay duda de que este es un primer paso esencial, pero la solución debe ser global.
No doubt this is an essential first step, but the solution must be global.
SpanishYa no hay duda de que las sustancias químicas plantean un claro problema.
There is no longer any doubt as to the problem posed by chemical substances.
SpanishPero no hay duda de que nuestras posturas están algo más próximas de lo que lo estaban.
But there is no doubt that our positions are somewhat closer than they were.
SpanishTambién en este ámbito no hay duda de que la transparencia y la seguridad son esenciales.
Here, too, there is no question that transparency and security are essential.
SpanishNo hay duda de que no se puede tolerar ninguna violación de las libertades de los medios.
There is no doubt that there must be no toleration for violation of media freedoms.
SpanishNo hay duda de que la Estrategia de Lisboa fracasó al intentar abarcarlo todo.
There is no doubt that the Lisbon Strategy failed when it attempted to include everything.
SpanishNo hay duda de que los futuros terroristas encontrarán todo esto muy alentador.
No doubt future terrorists will find this all extremely encouraging.

Aprenda outras palavras

Spanish
  • no hay duda de que

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.