Como se fala "monopolio" em inglês

ES

"monopolio" em inglês

ES monopolio
volume_up
{masculino}

monopolio
volume_up
monopoly {subst.}
Hay algo peor que un monopolio público, a saber, el monopolio privado.
There is one thing worse than a public monopoly, and that is a private monopoly.
Su venta crea nuevos propietarios y el monopolio del sistema de transporte.
Their sale creates new owners and a monopoly on the transmission system.
Es diez veces más difícil que en un sistema de monopolio integrado nacional.
It is ten times more difficult than regulating a national integrated monopoly system.
monopolio
volume_up
corner {subst.} (monopoly)
Tememos que esté empujando a Europa cada vez más hacia el monopolio conservador y, por consiguiente, trocando realmente la agenda de Lisboa en una agenda de derechas.
We are afraid that you are pushing Europe further and further into the conservative corner, and thus actually exchanging the Lisbon agenda for a right-wing agenda.

Sinônimos (espanhol) para "monopolio":

monopolio
Spanish

Exemplos de uso para "monopolio" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLos Estados Unidos hacen de ello un monopolio, como de muchas otras cuestiones.
The United States is monopolizing the issue, as it does many other issues.
SpanishEste« monstruo» tiene el monopolio de la presentación de leyes.
It took Mr Barroso a day to make the list of Commission working groups available.
SpanishYa no existen servicios postales que aspiren a gozar de monopolio.
The postal service that thinks that it can be monopolistic has not been so for a long time.
SpanishNo se puede hablar a la vez de precios de mercado y de un monopolio bajo control gubernamental.
First, Ukraine had a contract, signed in 2004 and lasting until 2009.
SpanishEl mundo no debería ser esclavo de ningún monopolio del capital especulativo ni de las materias primas.
The world should not be hostage to speculative capital and raw material monopolies.
SpanishEs bueno recordarnos de cuando en cuando que nadie tiene el monopolio absoluto de la sabiduría.
There have been tensions and disagreements both across the Atlantic and indeed within Europe.
SpanishAnte la proximidad de este debate, los partidarios de la continuación del monopolio han enviado una carta.
Prior to this discussion, a letter was sent out by supporters of the old monopolies.
SpanishAquí se incluye el aseguramiento del monopolio de iniciativa de la Comisión en todos los sentidos.
And that includes safeguarding the Commission's exclusive right of initiative, in all respects.
SpanishQuien amenaza la libertad de prensa es el monopolio de distribución de periódicos y revistas.
It is the monopolization of newspaper and magazine distribution in Europe that threatens press freedom.
SpanishEl monopolio de la presentación de propuestas legislativas estará en manos de personas que ya no podrán ser elegidas.
The seven who do not hold on to power back home can then share jobs in Brussels.
SpanishEn cuanto al anuncio de Gazprom, considero que es una de las empresas que tienen un monopolio.
He also said that Russia could play an important role in the creation of a common European energy policy.
SpanishEl euro seguramente terminará con el monopolio del dólar.
The euro will certainly mean the end of an all-powerful dollar.
SpanishEn la Unión Europea se trata a Gazprom como a una empresa que tiene un monopolio total en la producción y el transporte.
As regards transparency and relations, at this stage there is some reciprocity.
SpanishLa razón es el monopolio de la energía derivada del aceite de ballena, que es muy contaminante e ineficiente.
However, despite all of that, the ambition of our renewables sector is completely frustrated.
SpanishNecesitamos normas que aseguren la libertad del mercado y lo protejan frente a situaciones de monopolio.
We need rules to safeguard the free market and to provide protection against monopolistic situations.
SpanishAdemás, su monopolio de los medios de comunicación constituye un peligro para la democracia italiana.
Moreover, his monopolistic hold on the media constitutes a danger for Italian democracy, Madam President.
SpanishVotaremos entonces por el libre y la creatividad en lugar de la concentración de poder y el monopolio.
We will then choose open source and creativity rather than the concentration of power and monopolisation.
SpanishVotaremos entonces por el libre y la creatividad en lugar de la concentración de poder y el monopolio.
Do we want to create a situation in which computers are in the hands of one, or a few, software providers?
SpanishDebemos impedir que mediante monopolio de los genes humanos se obstaculice la investigación de nuevos y útiles medicamentos.
We must prevent monopolies on human genes impeding research into new and useful drugs.
SpanishEstamos ante una Directiva de monopolio — realmente de monopolio— ya que es una Directiva antiliberal.
I am sorry but, for the real world of industrial technology, your blunderbuss amendments are simply not good enough.