Como se fala "modificado" em inglês

ES

"modificado" em inglês

ES modificado
volume_up
{particípio passado}

modificado (também: cambiado)
autorización siempre que su contenido no sea modificado de ningún
authorization, provided that the content is not altered in any way and two
Si se quiere otra base jurídica, el tratado en nuestra opinión ha de ser modificado.
If another legal basis is required, the Treaty must, in our view, be altered.
El orden del debate no se va a ver modificado por su advertencia.
The order of the debate will not be altered as a result of your comment.
modificado
¿Hay alguna observación contra este procedimiento ligeramente modificado?
Are there any comments on this slightly amended procedure?
Es de agradecer, asimismo, que el informe haya sido modificado durante las negociaciones.
It is to be welcomed, too, that the report was amended during the negotiations.
Por estas razones, el proyecto de convenio debe ser modificado ulteriormente.
For these reasons, the draft convention will need to be amended.

Exemplos de uso para "modificado" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEl proceso de producción no se ha modificado en absoluto desde 1995, a mi entender.
In my estimation, the production processes have remained unchanged since 1995.
SpanishEl Reglamento comunitario del plátano fue modificado para cumplir esa decisión.
Community regulations on bananas were modified to comply with that decision.
SpanishDurante la tramitación de este asunto se ha modificado el fundamento jurídico.
In the course of dealing with this matter, the legal basis has been changed.
SpanishPor eso se ha modificado considerablemente el nivel de implicación parlamentaria.
So the level of parliamentary involvement has been significantly increased.
SpanishTodo esto quedará modificado y mejorado por el reglamento que aprobaremos mañana.
All this will be changed and improved by the regulation which we will adopt tomorrow.
SpanishCon el Acuerdo de Berlín modificado existen todas las condiciones para hacerlo.
The corrected Berlin decision means that all the prerequisites for this are in place.
SpanishA puertos españoles han llegado más de 100 barcos de maíz genéticamente modificado.
Over 100 cargoes of genetically modified maize have arrived in Spanish ports.
SpanishMuchas regiones de Europa tienen que prepararse a lo que ha modificado la Agenda 2000.
Many European regions have to adjust to the changes resulting from Agenda 2000.
SpanishAustria y Luxemburgo se oponen a la admisión del maíz modificado genéticamente.
Austria and Luxembourg are opposed to the authorization of modified maize.
SpanishEl propio SME fue modificado en 1993 ampliándose las bandas de fluctuación.
The EMS was itself modified in 1993, with the broadening of the fluctuation bands.
SpanishLa actitud de la Unión Europea hacia la esencia del proceso de paz no se ha modificado.
The European Union's stand on the substance of the peace process has not changed.
SpanishLas intervenciones pueden no haber modificado con éxito el apoyo proporcionado.
The interventions may not have successfully changed the support provided.
SpanishLa situación no se ha modificado en este sentido, o en todo caso sólo ha mejorado.
In that respect the situation there has not changed, and if it has, only for the good.
SpanishNo obstante, este límite será revisado y, si procede, modificado dentro de dos años.
However, this limit will be reviewed and, if appropriate, revised in two years' time.
SpanishA la postre, parece que la evolución en Albania se ha modificado en un sentido positivo.
At long last, the situation in Albania seems to have taken a turn for the better.
SpanishEn su estado actual, incluso modificado al margen, es un proyecto que no me conviene.
Even when modified at the margins, I do not warm to the draft as it stands.
SpanishSólo cuando hemos modificado los coeficientes en 1991 ha empezado a ir un poco mejor.
Only when we updated the coefficients in 1991 did matters improve somewhat.
SpanishSolo están disponibles versiones anteriores de archivos que se han modificado.
Previous versions are only available for files that have been modified.
SpanishSe estuvo de acuerdo en que el texto actual ha de ser modificado para poder ser aprobado.
It agreed that the current text needed to be modified if it was to be adopted.
SpanishProyectos de enmienda al proyecto de presupuesto general 2003, modificado por el Consejo
Draft amendments to the draft general budget 2003 as modified by the Council