Como se fala "mentiroso" em inglês

ES

"mentiroso" em inglês

ES mentiroso
volume_up
{masculino}

1. geral

mentiroso (também: embustero, mentirosa, chivero, cobero)
volume_up
liar {subst.}
Simpson nos ha dicho que no había que tratarlo a usted de mentiroso.
Mr Simpson said that we must not call you a liar.
are you calling me a liar?
are you calling me a liar?
mentiroso (também: cuentero, mentirosa, cuentera, cuentista)
volume_up
storyteller {subst.} [coloq.] (liar)

2. "dicho sin ánimo de ofender"

volume_up
fibber {subst.} [coloq.]

Exemplos de uso para "mentiroso" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishPara finalizar, querría señalar que no hay mayor mentiroso que una mala estadística.
Finally, let me say that nothing lies like bad statistics.
Spanish[Salomón] dijo: "¡Veremos si has dicho la verdad o eres un mentiroso!
Allah, there is no God but He, the Lord of the Mighty Throne!
SpanishLanzar la voz de alarma, como el pastorcito mentiroso, perjudica la credibilidad del principio de cautela.
Crying wolf damages the credibility of the precautionary principle.
Spanishaborrece a su hermano, es un mentiroso; pues quien no ama a su hermano, a quien ve, no puede amar a Dios a quien no ve» (Jn 4, 20).
life and therefore they do not coincide exactly with the commandments. On
SpanishEl lenguaje se torna inexpresivo y, por tanto, mentiroso.
Spanish   El acta de esta Cámara correspondiente al lunes, 3 de mayo de 2004, ha puesto en evidencia lo mentiroso que es el Sr.
   The minutes of this House on Monday 3rd May 2004 exposed Mr Martin for the deceitful person that he is.
Spanishes como el cuento del pastorcito mentiroso
Spanishes un mentiroso de mierda
Spanishes un mentiroso de mierda
Spanish   El acta de esta Cámara correspondiente al lunes, 3 de mayo de 2004, ha puesto en evidencia lo mentiroso que es el Sr.
I feel that it is important for this to be referred to today, during this sitting, simply in terms of expressing this institution ’ s solidarity in this respect.
SpanishResponderán: “Si, en verdad; vino a nosotros un advertidor pero le tachamos de mentiroso y dijimos: ‘¡Dios nunca ha hecho descender nada [como revelación]!
SpanishLos dignatarios de entre su gente, que se negaban a reconocer la verdad, dijeron: “¡En verdad, vemos que eres un insensato; y pensamos que eres, en verdad, un mentiroso!
The chiefs of his people, who disbelieved, said, "Verily, we see you in folly, and, verily, we certainly think you are of the liars.
SpanishEn este momento creo que debe hacerse constar este hecho, ya que se pilla antes al mentiroso que al cojo y no se hará ningún progreso pidiendo que se desarrolle una nueva política.
I believe that this fact has to be recorded at this point as the truth will out and no progress will be made by only claiming to develop a new policy.