Como se fala "loable" em inglês

ES

"loable" em inglês

volume_up
loable {adj. m./f.}

ES loable
volume_up
{adjetivo masculino/feminino}

En primer lugar, quiero decir que este programa es muy loable y digno de encomio.
First, I want to say that this programme is very laudable and commendable.
Ésta es una iniciativa loable para equilibrar mejor la oferta y la demanda.
This is a commendable initiative, to better balance supply and demand.
Puede ser un anhelo loable, pero es erróneo incluir un anhelo político en el Reglamento.
This is a commendable objective, but the Rules of Procedure are no place for political aims.
loable (também: meritorio, encomiable, admirable)
Pero lo que parece una meta loable puede ser también un arma de doble filo.
What appears to be a laudable aim, however, could also be a double-edged sword.
En primer lugar, quiero decir que este programa es muy loable y digno de encomio.
First, I want to say that this programme is very laudable and commendable.
Todo ello con el fin, en principio loable, de disminuir la inflación.
All this with the aim, laudable in principle, of bringing down inflation.
La iniciativa fue loable, pero la campaña fue más bien discreta.
It was a praiseworthy initiative, but the campaign was discreet to say the least.
Sin lugar a dudas, esta iniciativa es loable y cuenta con mi apoyo.
Undoubtedly, this initiative is praiseworthy and I support it.
Este afán de transparencia es loable y necesario, y debe ser impuesto a todos y en todos los ámbitos.
This desire for transparency is praiseworthy and necessary. It must be imposed on all and in all fields.

Exemplos de uso para "loable" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEl Libro Verde de la Comisión no llega en absoluto prematuramente y es muy loable.
The Commission Green Paper is certainly not before time, and deserves particular credit.
SpanishY aunque resulta loable, no intenta detener la Directiva como tal, sino que de hecho la apoya.
I have worked hard in recent weeks to help computer SMEs resist this directive.
SpanishLa propuesta es muy loable, pero pensábamos que había que reforzar algunos aspectos.
The proposal is very welcome, but we believed that it needed to be strengthened in some areas.
SpanishProdi y otros oradores se han referido a este tema de manera loable.
Commissioner Prodi raised the issue very creditably, and many other speakers have done the same.
SpanishEl verano en el Líbano fue un período difícil, pero la Unión superó la crisis de forma loable.
The summer in Lebanon was a testing time but the Union came through the crisis laudably.
SpanishSería loable que la Convención lograra algún progreso en este ámbito.
It would be good if the Convention were to make progress on this.
SpanishTener esperanza en las mejoras es loable, pero no deberíamos caer en la ingenuidad.
Hope for improvement is fine, but we should not be naive.
SpanishEl plan de acción sobre Biodiversidad es muy loable, aunque sólo se trate de una esperanza piadosa.
The 'Biodiversity' action plan is honourable, though it is nothing more than a pious hope.
SpanishEs muy loable e interesante, pero, en mi opinión, debe hacerse de otra manera.
This is no doubt admirable and important, but in my view it should happen in a completely different manner.
SpanishNo es una reflexión muy loable del famoso pacto social europeo.
Not a very creditable reflection on the famous European social pact.
SpanishEl plan de acción sobre Biodiversidad es muy loable, aunque sólo se trate de una esperanza piadosa.
The 'Biodiversity ' action plan is honourable, though it is nothing more than a pious hope.
SpanishEso puede constituir un intento loable, pero quizá no sea suficiente.
This may be a noble attempt, but not quite good enough yet.
SpanishDebemos reconocer que WADA está haciendo una labor loable.
I stressed the need for the agency to be independent and transparent.
SpanishComo un aspecto loable, también penalizará a quienes no asuman su responsabilidad medioambiental.
Commendably, it will also penalise those which do not accept their environmental responsibility.
Spanish(SV) Es loable la idea de modernizar la Convención de Bruselas.
Modernising the Brussels Convention is legally in order.
SpanishParticularmente, la Unión se ha dedicado de forma loable a frenar y prevenir el cambio climático.
To its credit, the Union has especially dedicated itself to slowing down and preventing climate change.
SpanishCiertamente, todos estamos de acuerdo en que en este caso sería muy loable una posición común de la Unión Europea.
We clearly all agree that a common European Union position here would be very welcome.
SpanishDebemos reconocer que WADA está haciendo una labor loable.
It must be pointed out that WADA is doing an honourable job.
SpanishSolana tiene mucho de loable.
I believe that Mr Solana's proposal has much to commend it.
SpanishSeñor Presidente, en mi calidad de ponente, yo quisiera decir algunas palabras con respecto a esta loable votación.
Mr President, as the rapporteur may I perhaps say a few words about this important vote?