Como se fala "invalidez" em inglês
ES
Traduções e exemplos
invalidez (também: incapacidad laboral)
more_vert
En las categorías C y D, el 62% de las personas se jubiló con pensiones de invalidez y el 21% con pensiones de jubilación.
expand_more In grades C and D, 62% of people retired on invalidity pensions while 21% retired on retirement pensions.
more_vert
La enmienda 33 tiene en cuenta la evaluación de la invalidez.
Amendment 33 takes account of assessment of invalidity.
more_vert
¡Demos pues esa pensión de invalidez a Bin Laden, para que al menos nos deje vivir a todos en paz y con tranquilidad!
Well then, let us give this invalidity pension to Bin Laden, so at least he will leave us all in peace and tranquillity!
invalidez (também: discapacidad, minusvalía, por invalidez)
more_vert
La lesión cerebral traumática aguda es una causa importante de muerte e invalidez.
expand_more Acute traumatic brain injury is a major cause of death and disability.
more_vert
El accidente cerebrovascular isquémico agudo es una causa frecuente de muerte e invalidez.
Acute ischaemic stroke is a common cause of death and disability.
more_vert
El traumatismo craneoencefálico es una causa importante de muerte e invalidez en adultos jóvenes.
Acute traumatic brain injury is a leading cause of death and disability in young adults.
invalidez (também: discapacidad, minusvalía)
more_vert
En estos momentos existen diferentes criterios en cada uno de los Estados miembros con respecto a los candidatos para percibir ciertas prestaciones, como invalidez, discapacidad, ceguera, etc.
At the moment there are different criteria in each Member State regarding eligibility for certain benefits, such as invalidity, disablement, blindness, and so on.
invalidez
Sinônimos
Sinônimos (espanhol) para "invalidez":
Exemplos de uso
Exemplos de uso para "invalidez" em inglês
Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.
SpanishEn estas circunstancias, incluso antes de la elección, se podía diagnosticar su invalidez.
more_vert
In these circumstances, it could be concluded, even before the election, that the election was not valid.
SpanishLos minusválidos tienen a menudo un subsidio de invalidez.
more_vert
Disabled people are often paid benefits.
SpanishSin embargo, y para decirlo del mismo modo que el ponente, debemos preguntarnos cuánto vale la vida de un trabajador o su invalidez.
more_vert
However, as the rapporteur points out, we must consider just how much a worker's life and health is worth.
SpanishSin embargo, y para decirlo del mismo modo que el ponente, debemos preguntarnos cuánto vale la vida de un trabajador o su invalidez.
more_vert
However, as the rapporteur points out, we must consider just how much a worker' s life and health is worth.
SpanishEn las categorías C y D, el 62 % de las personas se jubiló con pensiones de invalidez y el 21 % con pensiones de jubilación.
more_vert
50 % of staff said that there was no enquiry about their state of health or the possibility of them returning to work while on sick leave.
SpanishCuando Usted llegue a la edad de jubilación, la CSC procederá al reemplazo de la renta de invalidez por una renta de vejez.
more_vert
In fact, when a person fulfils both the qualifying conditions for a widow’s pension and an old-age pension, only the highest pension is paid.
SpanishPor último, al tratar los gastos administrativos se abordan los problemas de las pensiones de invalidez y las bajas por enfermedad.
more_vert
The Commission welcomed the efforts made by the chairman of the Committee on Budgetary Control, Mrs Theato, to help ensure better understanding of the causes for concern.
SpanishEl daño de la médula espinal causado por una lesión produce invalidez a largo plazo y puede afectar dramáticamente la calidad de vida.
more_vert
The current practice of immobilising trauma patients before hospitalisation to prevent more damage may not always be necessary, as the likelihood of further damage is small.
SpanishCambiando de tema, en una enmienda he solicitado una mayor armonización en el debate sobre los daños corporales, desde el punto de vista del nivel de invalidez o del nivel del valor de los daños.
more_vert
The minimum amounts proposed by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market struck me as being very high, because these rarely come into play in practice, if at all.