Como se fala "intentos" em inglês

ES

"intentos" em inglês

ES intentos
volume_up
{plural masculino}

intentos
Asunto: Intentos de derrocar al Presidente legalmente electo de Venezuela
Subject: Attempts to overthrow the legally elected President of Venezuela
Los intentos de acordar una normativa voluntaria fracasaron estrepitosamente.
Attempts to agree on voluntary regulation were a miserable failure.
Rechazan todos los intentos de preservar derechos adquiridos y excepciones.
They reject all attempts to protect vested rights and the exceptions to them.
intentos
volume_up
bids {pl.}
En lo que se refiere a la Directiva sobre adquisiciones, sabemos que su objetivo es eliminar determinadas defensas aplicadas por las empresas frente a los intentos de adquisición.
As far as the directive on takeover bids is concerned, we know it aims at eliminating certain defences applied by companies in takeover situations.

Sinônimos (espanhol) para "intento":

intento

Exemplos de uso para "intentos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishNo comprendo los intentos de solucionar este problema por medio de distintas cuotas.
I do not understand why we are trying to patch up the problem by means of quotas.
SpanishAlgunos comentaristas han calificado estos intentos de necrofilia política.
Some commentators have referred to these actions as political necrophilia.
SpanishEn primer lugar, la recomendación 12 que trata de los intentos de disminución de daños.
I am not against evaluating these; on the contrary, the results need to be assessed.
Spanishdenota el cansancio debido a los intentos de comprender los misteriosos
believe, we say: “Almighty and eternal God, you created mankind so that all
SpanishEn primer lugar, la recomendación 12 que trata de los intentos de disminución de daños.
One is to recommendation 12, which deals with harm reduction projects.
SpanishDespués de varios intentos, ha decidido ahora limitarse a su propio círculo familiar.
He has tried many times and he therefore now keeps things strictly within the family circle.
SpanishTampoco apoyará los intentos de provocar esa cojera limitando ahora los poderes de la Comisión.
My Group will not be party to efforts to paint the Prodi Commission as a lame duck.
SpanishSus intentos de resucitarla son tan desagradables como inútiles.
The situation that now exists challenges the democratic credentials of EU leaders.
SpanishHa dejado de apoyar los intentos separatistas en Bosnia-Herzegovina.
It has stopped supporting separatist movements in Bosnia and Herzegovina.
SpanishSe están haciendo intentos desde hace mucho tiempo y la Unión Europea los ha intensificado.
Efforts have been going on for a long time now and the European Union has stepped them up.
SpanishDeberemos conceder aún cierto margen de tiempo a estos intentos antes de condenarlos.
We need to give these efforts some time before condemning them.
SpanishLos intentos de convertir a los creyentes budistas en ateos son permanentes.
A sustained campaign is being conducted with a view to converting Buddhist believers into atheists.
SpanishApoyo con toda el alma todos los intentos que se realizan a nivel nacional e internacional.
I sincerely support every effort made in this connection at national and international level.
SpanishHa habido intentos de constituir partidos políticos de pedófilos.
This must fill every decent citizen of the European Union with horror.
SpanishMi Grupo no está en contra de que se emprendan intentos valerosos de desarrollar una política turística.
My Group is not opposed to honest efforts to bring about a policy on tourism.
SpanishEn el informe de la CPN se sostiene que los intentos de la UE para influir sobre China deben ser cuidadosos.
The CPN report says that the EU must be cautious in attempting to influence China.
SpanishS2 (opcional) define el límite superior de la cantidad de intentos.
T2 (optional) defines the upper limit for the number of trials.
SpanishLos intentos de prohibir las pruebas nucleares tienen una larga historia, que se remonta a los años 50.
There is a long history of trying to ban nuclear testing, stretching back to the 1950s.
SpanishCiertos intentos se hacen, qué duda cabe, para mejorar la situación.
Efforts are, of course, being made to improve the situation.
SpanishLos intentos de frustrar la propuesta han sido intensos y esto son muy malas noticias.
The thwarting has been fierce, which is very bad news.