Como se fala "intensamente" em inglês

ES

"intensamente" em inglês

volume_up
intensa {adj. f.}
EN

ES intensamente
volume_up
{advérbio}

1. geral

intensamente (também: tupido, cordialmente)
Que María os ayude a vivir intensamente sus pensamientos y sus sentimientos (cf.
May Mary help you live his thoughts and sentiments intensely (cf.
intensamente sus pensamientos y sus sentimientos (cf.
May Mary help you live his thoughts and sentiments intensely (cf.
¿Cómo podríamos caer en esta tentación, precisamente al final de un año tan intensamente penitencial?
How could we possibly succumb to this temptation, precisely at the end of such an intensely penitential year?
intensamente (também: alegremente, brillantemente, risueñamente)

2. "trabajar"

La Comisión va a seguir trabajando intensamente en este sentido.
The Commission will continue to work tirelessly to achieve this.
Se ha trabajado muy intensamente durante los últimos meses con la Presidencia alemana -y lo quiero agradecer públicamente- para poder terminar el acuerdo de asociación con Egipto.
We have worked tirelessly in recent months with the German Presidency - whom I would like to thank publicly - in order to conclude the association agreement with Egypt.

Exemplos de uso para "intensamente" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEstaremos dispuestos a debatir intensamente con ustedes sobre el camino a seguir.
We will be ready to energetically dispute over further developments with you.
SpanishEste es un tema que ha ocupado intensamente a este Parlamento a través de los años.
This is an issue which has greatly concerned this Parliament through the years.
SpanishPor ello considero importante que nos ocupemos más intensamente de este tema.
I therefore believe it is important that we deal with this subject more intensively.
SpanishEn la Comisión hemos debatido intensamente esta Posición común del Consejo.
In committee, we very intensively grappled with the Council Common Position.
SpanishEstamos negociando intensamente con una participación muy activa de la Comisión.
We are currently negotiating intensively with the active participation of the Commission.
SpanishPor esto es sumamente importante que prosigamos intensamente el presente debate.
For this reason it is most important that we continue to discuss this matter intensively.
SpanishApoyemos aún más intensamente a aquellos círculos que buscan la cooperación.
Let us give even stronger support than before to those circles that want cooperation.
SpanishEn primer lugar, pide que la Unión Europea y la OTAN cooperen intensamente.
First of all, he calls for intensive cooperation between the European Union and NATO.
SpanishParticipó intensamente en la preparación de su partido para el nuevo Parlamento Escocés.
He was deeply involved in his party's preparation for the new Scottish Parliament.
SpanishPara ello hay previstos ciertos fondos que deben ser utilizados más intensamente.
Resources are provided for this and they must be used more intensively.
SpanishEs una directiva en la que hemos trabajado intensamente durante toda la Presidencia sueca.
It is a directive on which we have worked hard throughout the Swedish Presidency.
SpanishEn mi circunscripción ya estamos trabajando intensamente en pro del éxito de este Año.
In my constituency we are already working hard to make this Year a success.
SpanishPor otra parte, participan intensamente en el fomento del desarrollo regional.
They also play a considerable role in supporting regional development.
SpanishNuestro Grupo político ha exigido este acuerdo marco trabajando muy intensamente para ello.
My Group called for this framework agreement, and it is very much committed to it.
SpanishInstamos por ello a la Comisión para que se ocupe más intensamente de este fenómeno.
We are therefore calling on the Commission to pay increased attention to this phenomenon.
SpanishEslovaquia se ha esforzado intensamente para ingresar en la Unión Europea.
Slovakia has made intensive efforts in order to enter the European Union.
SpanishEn el futuro, vamos a observar muy intensamente la Categoría I e introducir cosas modernas.
In future, we will take an intensive look at Category I and bring in modernisation.
SpanishConfío en que nos ocuparemos intensamente de él en el transcurso del año.
I assume, therefore, that it will also be vigorously pursued in the course of the year.
SpanishLos esfuerzos deberían dirigirse mucho más intensamente al aprovechamiento comercial.
Our efforts must be concentrated much more on commercial realizability.
SpanishEstamos trabajando intensamente para ampliarlo, de manera que comprenda a más países miembros.
We are currently working hard to enlarge this to include ever more Member States.