Como se fala "honra" em inglês

ES

"honra" em inglês

volume_up
honrar {v. tr.}

ES honra
volume_up
{feminino}

1. geral

honra
volume_up
honor {subst.} [arc.] (chastity)
Me honra adjuntarme a los Artistas para la Paz, promoviendo el mensaje y los programas de UNESCO,” Dijo Hadid.
I am honored to join the Artists for Peace, furthering UNESCO’s important message and programs,” said Hadid.
honra
volume_up
honour {subst.} [Ing. Brit.] [arc.] (chastity)
Al no haberla entre los honrados, la honra seguirá estando en el campo de los ladrones.
Unless honest people show honour, the only honour remaining will be in the criminal world.
Por ese motivo, me complace y me honra representar al Consejo en este debate.
For that reason, it is my pleasure and honour to represent the Council in this debate myself.
Fui educado en una civilización ibérica que aún respeta la honra.
I was brought up in an Iberian civilization where honour is still respected.

2. "virginidad", antiquado

honra (também: virtud, honestidad, honor)
volume_up
virtue {subst.}

Exemplos de uso para "honra" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishMe parece que es un gesto que nos honra a todos y, desde luego, yo pienso apoyarlo.
I believe this is a gesture we can all be proud of and naturally I intend to support it.
Spanishy es una semilla de reconciliación, que honra a la autoridad que la
This is a gesture of high humanity and a seed of reconciliation, a gesture which
SpanishTorres Couto pero no nos honra con su presencia.
Mr Torres Couto is now due to speak but he has not graced us with his presence.
SpanishHautala no nos honra con su presencia por lo que su pregunta decae.
That question lapses, however, as the author is not present.
Spanishtiene a mucha honra el haber recibido el premio de manos del rey
he's very proud of the fact that he was presented with the award by the king
SpanishEl informe que tengo la honra de presentar resume esas reuniones.
The report I have the privilege of presenting summarizes these meetings.
SpanishEn definitiva, se honra mucho al señor Le Pen hablando en relación con él de filosofía política.
In the end, talking about political philosophy with regard to Mr Le Pen honours him greatly.
Spanishley: « Ponte en pie ante las canas, [...] y honra a tu Dios »
commandment: “You will stand up in the presence of grey hairs [...]
SpanishSeñor Presidente, señorías, con el informe LEADER se honra al desarrollo rural.
Thank you, Mr President. Ladies and gentlemen, with the LEADER report, rural development is very much to the fore.
SpanishCreo que es un gesto que honra al Parlamento Europeo.
I believe that this gesture is a tribute to the European Parliament.
SpanishY, ciertamente, tu Sustentador honra en verdad con Su favor a los hombres --pero la mayoría de ellos no son agradecidos.
Say; "It may be that a part of what you would hasten is pressing close behind you!
SpanishLa asociación "Droits devant" se honra de ser no violenta desde su creación, desde hace más de 13 años.
Since its foundation 13 years ago, the " Droits devant" organization takes pride to be non-violent.
SpanishAhora ya os ha perdonado: pues Dios honra con Su favor a los creyentes.
Therefore He made you flee from them to try you; but now He has pardoned you, for Allah is Lord of grace unto believers.
SpanishEs un informe que honra el cometido parlamentario.
It is honourable work for a parliamentarian to have produced.
SpanishHoff nos honra con su presencia y yo le agradezco que se encuentre entre nosotros, en nombre propio y en el de sus Señorías.
Mrs Hoff has been kind enough to come here today, and I thank her on behalf of us all.
SpanishHonra a la Presidencia sueca el que ese foro sea abierto y democrático en la mejor tradición sueca.
It is a tribute to the Swedish Presidency that this forum is open and democratic in the best Swedish tradition.
SpanishMe honra mucho, señor Antony, que usted haya hecho suyo mi eslogan de que «demasiada pesca mata a la pesca».
I am very honoured, Mr Antony, that you have adopted my slogan: ' too much fishing kills off fishing' .
SpanishMe honra mucho, señor Antony, que usted haya hecho suyo mi eslogan de que« demasiada pesca mata a la pesca».
I am very honoured, Mr Antony, that you have adopted my slogan: ' too much fishing kills off fishing '.
SpanishMe honra adjuntarme a los Artistas para la Paz, promoviendo el mensaje y los programas de UNESCO,” Dijo Hadid.
I am honored to join the Artists for Peace, furthering UNESCO’s important message and programs,” said Hadid.
SpanishHoff nos honra con su presencia y yo le agradezco que se encuentre entre nosotros, en nombre propio y en el de sus Señorías.
Mrs Hoff has been kind enough to come here today, and I thank her on behalf of us all.