Como se fala "himno" em inglês

ES

"himno" em inglês

ES himno
volume_up
{masculino}

1. geral

himno
volume_up
hymn {subst.}
himno en la primera Carta a los Corintios, es exigente.
Paul devoted a hymn in his First Letter to the Corinthians, is demanding.
adquieren especial relieve las palabras del himno litúrgico:
the liturgical hymn take on special meaning:
(SV) No sé si habrá sido un himno al Sr. Solana.
I do not know whether this was a hymn of praise to Mr Solana.
himno
volume_up
anthem {subst.} [exp. idiomática] (song)
Aquí se presentan otros símbolos, como el himno y el lema europeos.
This site introduces other symbols such as the European anthem and motto.
Recordamos el himno que sonó en la Puerta de Brandemburgo.
We recall the anthem being played at the Brandenburg Gate.
A las pocas horas, esta canción se convirtió en un himno en mi país.
Within hours, this song became an anthem in my country.
himno (também: canto)
volume_up
paean {subst.} [poét.]
Este informe ha sido asediado por la mayoría ultraliberal del Parlamento para hacer de él un himno a la destrucción de los servicios públicos.
The ultraliberal majority in Parliament introduced this report as a paean to the destruction of public services.
El segundo regalo de Kellett-Bowman es un himno a las fronteras; en este caso, a las fronteras aduaneras, a las fronteras penales y también a las fronteras sanitarias.
Mr Kellett-Bowman's second gift is a paean of praise for borders - in the present case, customs borders, criminal law borders and health borders, too.
himno

2. religião

himno (também: cántico)
volume_up
anthem {subst.} [exp. idiomática]
Aquí se presentan otros símbolos, como el himno y el lema europeos.
This site introduces other symbols such as the European anthem and motto.
Recordamos el himno que sonó en la Puerta de Brandemburgo.
We recall the anthem being played at the Brandenburg Gate.
A las pocas horas, esta canción se convirtió en un himno en mi país.
Within hours, this song became an anthem in my country.

3. "de un colegio"

himno
volume_up
school anthem {subst.}
himno
empezaron a corear el himno del colegio
they all began singing the school song

4. literatura

himno
volume_up
ode {subst.}
Termine en junio con la melodía que todos los europeos están esperando, el Himno a la Alegría de Beethoven:«».
Finish up in June with the tune which all Europeans are expecting, Beethoven's Ode to Joy: ‘’!
Termine en junio con la melodía que todos los europeos están esperando, el Himno a la Alegría de Beethoven: «».
Finish up in June with the tune which all Europeans are expecting, Beethoven's Ode to Joy: ‘’!
El 25 de marzo, los europeos no solo cantaron el Himno a la Alegría, sino que además sintieron esa alegría.
On 25 March, Europeans not only sang the Ode to Joy, but really felt that joy.

Sinônimos (espanhol) para "himno":

himno

Exemplos de uso para "himno" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishTambién ha sido presentado un himno compuesto especialmente para este aniversario.
Also very interesting were the presentations of Br.
SpanishNosotros tenemos el mejor himno, pero tenemos que proclamarlo.
We have got the best tune, but we have to proclaim it.
SpanishUna UE cantando el himno al unísono facilitaría nuestras relaciones exteriores, en especial con los Estados Unidos.
Exploit and develop the EU’ s cooperation with the United States and other third countries.
SpanishVotaremos en contra de este nuevo himno liberal.
We will be voting against this new liberal theme tune.
SpanishÉste no es un himno a la idea de que el alcohol es un asunto que concierne sólo a la agricultura, cosa que se sostiene en algunas partes de Europa.
This is a good compromise which would give Sweden the opportunity to adapt to the new situation.
SpanishEste informe ha sido asediado por la mayoría ultraliberal del Parlamento para hacer de él un himno a la destrucción de los servicios públicos.
Its clear aim is to put an end to the concept of public service and, in so doing, to alleviate the State’ s burden of responsibility.
SpanishPor último, el verdadero motivo por el que quiere usted eliminar la bandera, la Constitución, la Carta de los Derechos Fundamentales y el himno es puramente de carácter nacional.
Finally, your real reason to remove the flag, the constitution, the Charter of fundamental rights and the anthems, is purely domestic.
SpanishSolo una Unión Europea con una única política exterior, que haga pleno uso de sus propias capacidades, que cante un solo himno y que haya dejado atrás la fragmentación estructural, lo logrará.
Europe currently spends some EUR 160 billion on defence, and we must ensure greater efficiency in this; we owe it to the taxpayers to do so.
SpanishLa resolución del Parlamento Europeo constituye un himno a la política antipopular y por este motivo, los diputados del Partido Comunista de Grecia hemos votado en contra.
The resolution by the European Parliament is a commendation of the anti-grass roots policy of the EU, which is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against it.