Como se fala "granjear" em inglês

ES

"granjear" em inglês

EN

ES granjear
volume_up
[granjeando|granjeado] {verbo}

Nos hemos granjeado desde hace años una gran confianza gracias a una política equilibrada.
Our balanced policy has earned us a great deal of trust over the years.
El Sr. Cabrol se ha granjeado sin duda alguna el respeto de este Parlamento por su compromiso con la protección de nuestros ciudadanos frente a los efectos de la contaminación.
Mr Cabrol has certainly earned the respect of this Parliament for his commitment to protecting our people from the effects of pollution.
Pero tiene también un código ético que le granjea un respeto real y demuestra usted un compromiso con el pluralismo que hace posible una cooperación constructiva.
However, you also have an ethical code that earns you genuine respect and you display a commitment to pluralism that makes constructive cooperation possible.
Entre todas nuestras numerosas políticas, esta es la que nos granjea más popularidad a escala mundial.
Of all our many policies, this is the one that gains us the most popularity on a global level.
También se ha propuesto que los Estados miembros, de una forma segura jurídicamente, embarguen los bienes de los traficantes de seres humanos han granjeado mediante su delito.
It has also been proposed that the Member States should, in a legally certain manner, seize the human traffickers' assets gained from their crime.

Exemplos de uso para "granjear" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEn cuarto lugar: los productos biofarmacéuticos y la tecnología biológica en la agricultura tienen grandes posibilidades, aunque antes se han de granjear la aceptación de la población.
Fourthly, there are good prospects in the fields of biopharmaceuticals and agricultural biotechnology, although public acceptance must be secured before these industries can take off.