ES

feria {feminino}

volume_up
1. geral
La Sociedad de la Feria de Muestras de Munich desea reunirse en la próxima Feria en Rangún.
The Munich Messegesellschaft - the Trade Fair Society - would like to hold a meeting at the next fair in Rangoon.
Se trata de una feria prestigiosa para todos los actores clave en Patrimonio.
A prestigious fair for all the key players in Heritage.
La mayor feria de artículos promocionales en Dinamarca.
The largest trade fair for promotional items in Denmark.
feria
volume_up
carnival {subst.} [Ing. Amer.]
quería montarse en todas las atracciones de la feria
he wanted to go on all the rides in the fairground
Este debate me recuerda al carrusel de una feria en el que a veces vemos el caballo de Turquía, a veces el de Croacia y a veces el de Macedonia.
This debate reminds me of a fairground carousel, on which sometimes a Turkish, sometimes a Croatian and sometimes a Macedonian horse rides by.
Eso es absolutamente legítimo, pero no podemos convertir esto en una especie de barraca de feria en la que hacemos un pim, pam, pum para ver cuántos candidatos a Comisario son derribados.
This is absolutely legitimate, but we must not turn this into a sort of fairground shooting-gallery where we blast away and see how many candidate Commissioners remain standing.
feria (também: kermesse, bazar)
volume_up
fête {subst.} [Ing. Brit.] (fund-raising event)
feria (também: kermesse, bazar)
volume_up
fete {subst.} [Ing. Brit.] (fund-raising event)
2. "fiesta popular"
Me refiero, por ejemplo, a la bienal de arte, la feria del libro, el festival de ballet o la feria de muestras de La Habana.
I am referring, for example, to the art biennale, the book fair, the ballet festival or the trade fair in Havana.
the village festival
3. "corridas"
feria
volume_up
series of bullfights {subst.}
4. Espanhol do México, coloquial
feria (também: monedas, sencillo, menudo)
volume_up
change {subst.} (coins)
can you change this bill, please?
do you have any small change?
do you have any small change?
5. "dinero", Espanhol do México, coloquial
volume_up
cash {subst.} [coloq.]
feria
volume_up
gelt {subst.} [Ing. Amer.] [coloq.]
7. "mercado", Espanhol do Cone Sul
Como en una feria anual, ahí se regateaba con los distintos intereses nacionales particulares.
As at a Christmas market, Member States set out their stalls on which various national interests were displayed with price tags attached.
Feria de la Comunicación y del Marketing de relaciones.
Communication and Marketing Trade Show.
La feria marke[ding] se dirige a un público especializado (sector de comercio al detalle) constituido por ejecutivos de áreas de marketing y compras, directores de empresas y agencias.
The marke[ding] is the subject of public (retail industry), which are decision makers from Marketing and Purchasing, and targeted management and agencies.
8. jurídico, Espanhol da América do Sul
feria
feria

Sinônimos (espanhol) para "feria":

feria

Exemplos de uso para "feria" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLa feria RemaDays es el acontecimiento más grande de este tipo en Europa Central.
RemaDays Fair is the largest event of its kind in Central Europe.
SpanishSe trata de una feria prestigiosa para todos los actores clave en Patrimonio.
A prestigious fair for all the key players in Heritage.
SpanishEn la feria anual PSI, Prodir presentó, entre otras, la gran novedad de este año: el DS3.1.
At the annual PSI fair, Prodir revealed among several novelties this year’s biggest news: the DS3.1.
SpanishNEW HOLLAND CONSTRUCTION LANZARÁ NUEVOS MODELOS DE EXCAVADORAS DE RADIO DE GIRO CORTO EN LA FERIA BAUMA 2013
NEW HOLLAND CONSTRUCTION WILL LAUNCH NEW SHORT RADIUS EXCAVATOR MODELS AT BAUMA 2013
SpanishLa feria marke[ding] de este año tendrá lugar el 6 de septiembre en Wels y el 9 de septiembre en Viena.
The brand [ding] held this year on 6 September in catfish (Wels) and 9 September in Vienna.
Spanishen los concursos de belleza se exhibe a las mujeres como en una feria de ganado
beauty contests are degrading cattle markets
SpanishEl Jueves Santo, Feria quinta in Coena Domini, los sacerdotes
On Holy Thursday, Feria Quinta in Cena Domini, we priests are
SpanishLa Sociedad de la Feria de Muestras de Munich desea reunirse en la próxima Feria en Rangún.
The Munich Messegesellschaft - the Trade Fair Society - would like to hold a meeting at the next fair in Rangoon.
SpanishEspero que la Sociedad de la Feria de Muestras no vaya allí.
I hope that its Trade Fair Company will not go to Burma.
SpanishNEW HOLLAND LANZA EN LA FERIA BAUMA 2013 SU NUEVA MINICARGADORA DE TOPE DE GAMA Y UNA MINICARGADORA DE CADENAS
NEW HOLLAND LAUNCHES NEW TOP-OF-THE-RANGE SKID STEER LOADER AND COMPACT TRACK LOADER AT BAUMA 2013
SpanishLa mayor feria de artículos promocionales en Dinamarca.
The largest trade fair for promotional items in Denmark.
SpanishLa Feria del Libro que se celebra anualmente en Cuba es un evento cultural y de comunicación de gran prestigio internacional.
Cuba's annual Book fair is a cultural and media event of great international prestige.
SpanishLa feria está abierta a impresas y trabajadores autónomos.
The fair is open to industry trade and freelancers.
Spanishun circo, un museo y una feria de artesanía, todo en uno
a circus, museum and craft fair all rolled into one
SpanishLa feria recibirá a aproximadamente 10.000 visitantes.
The fair will be attended by nearly 10'000 visitors.
SpanishLa feria PSI 2012 de Düsseldorf, que este año celebra 50 años de actividad, es una cita obligada.
A major event: the 50th PSI in Düsseldorf.
SpanishLa mayor feria de artículos promocionales del Benelux, del 3 al 5 de abril de 2012, en Utrecht (Países Bajos).
The most important promotional fair within Benelux, from 3rd to 5th April 2012, in Jaarbeurs Utrecht (NL).
SpanishLa feria se dirige a los profesionales del sector.
This fair is open to people working in the industry.
Spanishquería montarse en todas las atracciones de la feria
he wanted to go on all the rides in the fairground
Spanishcada uno habla de la feria según le va en ella
everyone sees things from his or her own point of view