Como se fala "facetas" em inglês

ES

"facetas" em inglês

EN

ES facetas
volume_up
{plural feminino}

facetas
Entiendo que el fenómeno es complejo, y que tiene distintas facetas.
I understand that the phenomenon is complex, and that it has various facets.
Tiene otras facetas: es una necesidad social básica y tiene impacto medioambiental.
It has other facets: basic social need and environmental impact.
El segundo aspecto concierne a la investigación, que tiene facetas éticas claras e inevitables.
The second aspect concerns research, which has clear and unavoidable ethical facets.

Sinônimos (espanhol) para "faceta":

faceta

Exemplos de uso para "facetas" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Spanish. - (PL) El trabajo ilegal es un fenómeno complejo con muchas facetas.
in writing. - (PL) Undeclared work is a complex multi-faceted phenomenon.
SpanishEl tratamiento del racismo a escala europea presenta muchas facetas.
There are numerous dimensions to the fight against racism at European level.
SpanishEs necesario resaltar más sus facetas positivas, que las hay y muchas.
We need to highlight its positive aspects - and there are plenty of those.
SpanishEste crédito aduanero tiene tras facetas: es reembolsable, negociable y transferible.
There are three sides to this customs credit: it is refundable, negotiable and transferable.
SpanishEste nuevo examen, si no reforma, de la PPC tiene lugar en un contexto de múltiples facetas.
The CFP is being reviewed, and even overhauled, against a complex, multi-sided context.
SpanishEs posible, pues, afirmar que las facetas de la tercera y de la cuarta
It may thus be affirmed that the aspects of the third and fourth ages
SpanishHaría falta mucho cinismo o una visión puramente científica para ignorar esas facetas.
It would take crass cynicism or a purely scientistic outlook for anyone to ignore these aspects.
SpanishEn tercer lugar, una larga tradición en la manufactura y el refinamiento en muy diversas facetas.
Thirdly, it has a long tradition of added-value processing in its many and varied forms.
SpanishPor ello hemos de considerar esta estructura de múltiples facetas como lo que es y sin aislarla.
We must therefore consider this multi-faceted structure as it is and without isolating it.
Spanish(PL) Señor Presidente, la pobreza es un fenómeno con múltiples facetas.
(PL) Mr President, poverty is a multi-faceted phenomenon.
SpanishLas páginas que figuran a continuación te ayudarán a descubrir las muchas y diversas facetas del voluntariado.
The next pages introduce you to the many different aspects of volunteering.
SpanishEra inevitable tratándose de un asunto con tantas facetas, pero su éxito constituye un homenaje para usted.
That was inevitable with such a many-facetted subject, but its success is a tribute to you.
SpanishContenía un Derecho único que regulaba hasta las más mínimas facetas.
It contained uniform law down to the last detail.
SpanishNo creo que esa actitud vaya a proporcionarnos una solución ya que el problema tiene múltiples facetas.
I do not believe that this will offer us a solution, because the problem is many-sided and multifaceted.
SpanishFrente a esta crisis de múltiples facetas, es necesario recordar, o reexaminar, nuestra política para con Rusia.
Faced with this multi-faceted crisis, we must re-examine, or revise, our policy towards Russia.
Spanishañaden otras, con nuevas facetas y dimensiones inquietantes.
threats are emerging on an alarmingly vast scale.
SpanishLa lacra de la droga tiene muchas facetas, pero sobre todo se trata de las vidas arruinadas y del sufrimiento humano.
The drugs scourge has many sides to it but it is, above all, about wasted lives and human suffering.
SpanishNuestra cooperación con la India es muy variada y resulta difícil abordarla en todas sus facetas en esta intervención.
Our cooperation with India is manifold and it is difficult to address it exhaustively in this speech.
SpanishLa discapacidad es una realidad que presenta múltiples facetas.
SpanishLos cambios propuestos tienen dos facetas: la primera permitiría el uso de la vacunación como arma en esta batalla.
The proposed changes are twofold: the first would permit the use of vaccination as a weapon in this battle.