Como se fala "extradición" em inglês

ES

"extradición" em inglês

ES extradición
volume_up
{feminino}

1. geral

extradición
Por tanto, es muy importante que esta propuesta de extradición sea aprobada.
Therefore, it is extremely important that this motion for extradition be adopted.
Estos acuerdos sobre la extradición y la cooperación jurídica son muy ambiciosos.
These agreements on extradition and legal co-operation are very ambitious.
No conceder la extradición significaría dar una señal negativa a estas personas.
Not granting extradition would mean giving a negative signal to these people.

2. jurídico

extradición
volume_up
rendition {subst.}

Exemplos de uso para "extradición" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLos rusos tratan de obtener la extradición de Ahmed Zakaiev, el enviado del presidente chechenio.
The Russians are trying to extradite Ahmed Zakayev, the envoy of the Chechen president.
Spanish¿Como puede ser entonces que España pudiera contemplar la extradición de otro ciudadano de la UE?
How, therefore, can it be that Spain could contemplate extraditing another EU national?
SpanishSu extradición por las autoridades italianas se consiguió en un tiempo récord.
Some of the planned objectives have been fully achieved.
SpanishNo, la cuestión que hoy se nos plantea es saber si Italia debe o no aplicar la extradición al Sr.
What we are being asked today is whether or not Italy should extradite Mr Öcalan.
SpanishDenegación de la extradición de Brasil de Cesare Battisti (votación)
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti (vote)
SpanishPor lo tanto, hay que encontrar a Alois Brunner, conseguir su extradición y procesarlo para que se dicte una pena ejemplar.
For that reason, Alois Brunner must be found, exposed, condemned and punished as an example.
SpanishQue la extradición de los criminales de guerra todavía está lejos de acabar, que Karadzic y Mladic siguen en libertad.
That war criminals are far from being handed over, that Karadzic and Mladic are still at liberty.
SpanishDado que esta es la base jurídica de la denegación de la extradición de Cesare Battisti, no podemos sino rechazarla.
Since this is the legal basis for the refusal to extradite Cesare Battisti, we cannot but reject it.
SpanishTambién es positivo -una vez más en conexión con delitos criminales- que se endurezcan las posibilidades de extradición.
Again, in relation to criminal offences, the increased scope for deportation is also a positive sign.
SpanishLa Orden de Detención Europea se aplica a un abanico de delitos más amplio que los contemplados en el procedimiento de extradición.
The warrant does, in fact, represent a definite step forward, despite encountering persistent problems.
SpanishA pesar de ello, la policía británica no ha podido conseguir su extradición al Reino Unido para pasar ante los tribunales.
But despite that fact, the British police have been unable to extradite him to the United Kingdom to face the courts.
SpanishVarios Estados miembros intentan recuperar elementos del sistema de extradición tradicional, es decir, el control de casos de doble delito.
It must be said, however, that the application of the European Arrest Warrant has hit several stumbling blocks.
SpanishSe trata más bien de peticiones de un Estado a otro y no garantizan la detención o extradición automática de un sospechoso.
Neither is it for the Council to determine whether Turkey has acted in breach of its international obligations in this specific case.
Spanishhan concedido su extradición
SpanishEs un buen punto de partida, pero el Pakistán todavía no ha accedido a la petición de que dicte la extradición de 20 dirigentes de la confabulación.
This is a promising start, but Pakistan has yet to accede to the request to extradite the 20 ringleaders of the plot.
SpanishEra una disposición para poder encarcelarles en espera de la extradición.
The Polish document which the others had signed, was not as they thought, an application for asylum.
SpanishVarios Estados miembros intentan recuperar elementos del sistema de extradición tradicional, es decir, el control de casos de doble delito.
Several Member States are also attempting to reinstate elements of the traditional system, such as the verification of double criminality.
SpanishPor el contrario, la cuestión de la extradición se rige por tratados de extradición suscritos bilateralmente, en su caso.
The Interpol alert issued pursuant to this decision is not based on an EU instrument or on an international instrument binding the European Union and Turkey.
SpanishItalia tiene una constitución y una jurisprudencia que le prohíben conceder la extradición de cualquier persona a países que mantinen la pena de muerte.
Italy has a constitution and case-law that prohibits it from extraditing anyone to a country that still has the death penalty.
SpanishEntregaron a Milosevic, gracias a Dios, y a tres carniceros de Vukovar, pero hay muchos más que todavía esperan la extradición.
While all the countries listed in the report have problems specific to themselves, there is much that is, more or less, in equally poor shape in all of them.