Como se fala "expedito" em inglês

ES

"expedito" em inglês

volume_up
expedito {adj. m.}
EN
volume_up
expedito {adj.}
EN
Mais informações
Traduções e exemplos

ES expedito
volume_up
 {adjetivo masculino}

expedito (também: libre, desenfadado, gratuito, desocupado)
volume_up
 free {adj.}
expedito (também: despejado)
volume_up
 unhindered {adj.}

ES expedito
volume_up
 {adjetivo}

  1. "vía, camino", formal
  2. "fácil", Espanhol da América Latina

1. "vía, camino", formal

expedito (também: lúcido, diáfano, transparente, evidente)
volume_up
 clear {adj.}
Espero que esto signifique que el camino hacia una solución está expedito.
I hope that means the path towards finding a solution is clear.
Yo espero que de este modo pueda quedar expedito, después de dos años, el camino para alcanzar una solución razonable.
I hope that after two years this will clear the way for a sensible solution.
Además ocurre que con ello queda por fin expedito el camino para un derecho de indemnización transparente.
I might add that it is also the case that the way is now at last clear for us to have transparent rights to indemnification.

2. "fácil", Espanhol da América Latina

expedito (também: sencillo, fácil, chiche, pichanga)
volume_up
 easy {adj.}

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "expedito":

expedito
Spanish
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "expedito" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLa Comisión está examinando, junto con la Comisión del Danubio, las posibilidades de dejar expedito ese río.
With the Danube Commission, the Commission is examining the possibilities for clearing the Danube.
SpanishMediante el modelo de dos fases se hará expedito el camino hacia este nuevo mercado.
This will also result in new jobs in research, development, equipment and services. The two-stage model will pave the way towards this new market.
SpanishEl camino queda expedito para que el Grupo del Sr. Davies nos siga y ponga el registro de intereses en Internet.
It remains open to Mr Davies' group to follow suit and follow our lead in putting the register of interests on the Internet.
SpanishEl camino queda expedito para que el Grupo del Sr. Davies nos siga y ponga el registro de intereses en Internet.
It remains open to Mr Davies ' group to follow suit and follow our lead in putting the register of interests on the Internet.
SpanishUna exitosa conclusión de la Conferencia Intergubernamental de Niza el próximo mes de diciembre dejará el camino expedito a una forma más dinámica de dirigir las negociaciones.
A successful outcome to the Intergovernmental Conference in Nice in December will pave the way for more pro-active negotiations.
SpanishAhora me gustaría invitar al país a aplicar sus propios planes y dejar el camino expedito para una posible recomendación de la Comisión el próximo otoño.
Now I want to encourage the country to implement its own plans and thus pave the way for a positive recommendation from the Commission in the coming autumn.
SpanishEn este sentido, la dimisión de la Comisión es, siquiera desde el punto de vista lógico, un schock saludable que deja el camino expedito para un renacimiento de la credibilidad.
To that extent, the resignation of the Commission is only logical; it is a salutary shock that clears the way for the rebirth of credibility.
SpanishContra la voluntad mayoritaria del Parlamento, la Presidencia no logró en Feira ni en los días subsiguientes hacer expedito el camino de vuelta a la normalidad.
Neither in Feira nor in the ensuing days did the presidency succeed - against the wishes of the majority of Parliament - in smoothing the way back to normality.
SpanishPuesto que tanto Rumanía como Bulgaria han firmado el Tratado de Adhesión el 25 de abril, el camino ha quedado expedito también para ellos –a mi juicio– a partir de esa fecha.
Given that both Romania and Bulgaria signed the Treaty of Accession on 25 April, the road has been open for them too – in my view – from that day onwards.
SpanishCon ella, quedó formalizado el diálogo político y el camino expedito para desarrollar plenamente el Acuerdo de cooperación de 2004, descrito también como un acuerdo de tercera generación.
Thus, our political dialogue was formalised and the way was open to implement the 2004 cooperation agreement, also known as a third generation agreement, in full.
SpanishAsí pues, nuestros dos criterios han quedado satisfechos plenamente y el camino queda ahora expedito para una valoración positiva acerca de este asunto crucial.
Mr President, I am delighted to be here today with my friend and colleague Commissioner Verheugen to present the Commission's on the possibility of opening accession negotiations with Croatia.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

Spanish

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases