Como se fala "esclusa" em inglês

ES

"esclusa" em inglês

ES esclusa
volume_up
{feminino}

1. geral

esclusa (também: compuerta)
volume_up
floodgate {subst.}
La admisión oficial de 40 millones de inmigrantes de fuera de Europa marca el comienzo de la apertura de las esclusas.
The official admission of 40 million immigrants from outside Europe is the opening of the floodgates.
La admisión oficial de 40 millones de inmigrantes de fuera de Europa marca el comienzo de la apertura de las esclusas.
The official admission of 40 million immigrants from outside Europe is the opening of the floodgates.
esclusa (também: cerrojo, cerradura, tercera línea, gajo)
volume_up
lock {subst.}
esclusa (também: paradera)
volume_up
sluice {subst.}
A partir de 2002, señor Presidente, la moneda única suprimirá los amortiguadores presupuestarios, es decir, las esclusas monetarias que permiten nivelar las diferentes economías.
As of 2002, the single currency will get rid of the budgetary shock-absorber, i. e. the monetary sluice-gates that enable different economies to rise to different levels.
A partir de 2002, señor Presidente, la moneda única suprimirá los amortiguadores presupuestarios, es decir, las esclusas monetarias que permiten nivelar las diferentes economías.
As of 2002, the single currency will get rid of the budgetary shock-absorber, i.e. the monetary sluice-gates that enable different economies to rise to different levels.

2. "de una presa"

esclusa (também: compuerta)

Exemplos de uso para "esclusa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishAlgunos restan importancia a esta innovación, sugiriendo que se trataría de organizar una " esclusa» transitoria en el Este, lo que permitiría acelerar la construcción del federalismo en el Oeste.
Some belittle this innovation, suggesting that it means the organization of a transitional 'platform ' for eastern Europe, which will facilitate the construction of federalism in western Europe.