Como se fala "en vías de desarrollo" em inglês

ES

"en vías de desarrollo" em inglês

ES en vías de desarrollo
volume_up
{adjetivo}

en vías de desarrollo (também: en desarrollo)
Algunos sostienen que los países en vías de desarrollo han pedido estos acuerdos.
Some claim that the developing countries have asked for these agreements.
En este punto, la situación de los países en vías de desarrollo es totalmente distinta.
The situation of the developing countries is quite different in this respect.
Hay otros aspectos implicados que son importantes para los países en vías de desarrollo.
There are other aspects involved which are important for developing countries.
en vías de desarrollo
volume_up
emergent {adj.} (developing)
En el ámbito de la energía eólica, para los años 1998 a 2002 se pronostica un crecimiento de mercado medio del 26 % en los países recientemente industrializados y en los países en vías de desarrollo.
Even in the wind energy sector an average market growth of 26 % is being projected in emergent and developing countries for the period 1998-2002.

Exemplos de uso para "en vías de desarrollo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLos países en vías de desarrollo serán más dependientes todavía.
We were not many: a few movie producers, writers, major politicians or union members.
SpanishAlgunos estudios defienden los OGM ¿Ayudarían a los países en vías de desarrollo?
Twice I was asked to join a group of activists to remove transgenic rapeseed and corn in open fields.
SpanishCada uno de los países que están en vías de desarrollo experimentan un inmenso crecimiento de la demanda.
Each of the countries that are on the path of development have an immense growth in demand.
SpanishEn este sentido, quiero solicitar un poco más de atención a las universidades de los países en vías de desarrollo.
I should nevertheless like to make an observation with regard to this report.
Spanishdesarrollados y en vías de desarrollo se ha verificado a lo largo de estos años
SpanishAsimismo, los países en vías de desarrollo muchas veces carecen de un marco legal adecuado.
In those countries, the supply of reliable, legal medicines is often not organised as well as it is in Europe.
SpanishTodos los estudios clínicos se llevaron a cabo en países en vías de desarrollo.
Data collection and analysis were performed according to the methods of the Cochrane Neonatal Review Group.
SpanishPor desgracia, bajo el aspecto económico, los países en vías de desarrollo
SpanishEn cuanto a los grupos llamados sensibles, en estos momentos están en vías de desarrollo varios proyectos piloto.
As for the so-called sensitive groups, several pilot projects are currently being developed.
Spanishtodavía en vías de desarrollo », llamados a «
those called “to carry out their function in countries with a certain
SpanishSin embargo, las economías nacionales de los países en vías de desarrollo no pueden cargar con esta deuda.
It follows that international money to fund debt relief must be in addition to, and not instead of, aid.
SpanishEstos son objetivos que, en caso de lograrse, deberían mejorar las condiciones de vida de los países en vías de desarrollo.
The Cairo Action Programme has pursued important objectives as regards development policy.
SpanishAsimismo, es especialmente necesario para el fortalecimiento de la sociedad civil en los países en vías de desarrollo.
It is also a sign of the growing trend towards the international abolition of the death penalty.
SpanishPara los daneses resulta completamente natural contribuir a la ayuda a países en vías de desarrollo con sus impuestos.
The Danes find paying for development aid via tax quite natural.
SpanishRecurrir al proteccionismo es lo peor que puede sucederles a las economías emergentes y en vías de desarrollo.
Resorting to protectionism is the worst thing that can happen to emerging and developed economies alike.
SpanishSi cometemos errores, ¿por qué tenemos que cometerlos en países que aún están en vías de desarrollo?
If we make mistakes, why should those mistakes be made in those countries which are still on the road to development?
SpanishEl embarazo no es una enfermedad: los niños son una riqueza en los países en vías de desarrollo.
HIV/ AIDS, malaria and tuberculosis are direct causes and consequences of poverty, which particularly expose women and children.
SpanishHemos visto cómo han vuelto a aparecer las crisis monetarias en los países en vías de desarrollo, como Argentina y Turquía.
We have seen a recurrence of monetary crisis in the developed countries, such as Argentina and Turkey.
SpanishEsta coalición quiere extender más la energía renovable en los países en vías de desarrollo.
In doing so, it seeks to promote the choice of the most economic solutions on the basis of economic, social and environmental impacts.
SpanishSe suelen utilizar con más frecuencia en los países en vías de desarrollo que en los países desarrollados, principalmente porqué son poco costosos.
Worldwide, phenytoin and phenobarbitone are commonly used antiepileptic drugs.