Como se fala "discernimiento" em inglês

ES

"discernimiento" em inglês

ES discernimiento
volume_up
{masculino}

discernimiento (também: clarividencia)
doctrinal fundamental, consiguiente discernimiento vocacional y preparación,
vision, discernment of vocation, as well as the life, ministry,
la forma de un necesario discernimiento sobre problemas controvertidos entre
form of a necessary discernment about issues being debated by ethicists and
delicada tarea de discernimiento de estas nuevas formas comunitarias–
which has the delicate responsibility of discernment in their regard –
discernimiento (também: criterio)
volume_up
discrimination {subst.} (discernment)

Exemplos de uso para "discernimiento" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Spanishinsustituible para el discernimiento de las cuestiones de mayor actualidad
irreplaceable for discerning the urgent matters to which programmes should
SpanishEsta urgencia no significa, no obstante, que sea preciso enviar dinero sin discernimiento.
This urgency does not, however, mean that we should send money without discretion.
Spanish«novedades», más madura en el espíritu de discernimiento, más idónea a extraer
"novelties", more mature in her spirit of discerning, better able to
SpanishSi actuamos con precipitación y sin discernimiento, miles de empleos estarían en juego.
If we act hurriedly and without proper judgement then thousands of jobs will be a stake.
Spanishhumano, misterio que es también camino de discernimiento vocacional y que
every human being, to that mystery which is also the path of vocational
SpanishPor eso, deberían utilizarlos con más discernimiento aún que los fondos nacionales.
They should hence be used with even more care than national funds.
Spanishdiscernimiento y para utilidad común, según las
may be permitted in the monastery, for the exchange of information or for
SpanishEn principio estoy de acuerdo con usted, pero la confianza tiene que estar basada en la capacidad de discernimiento.
I would agree with this, but nevertheless, confidence has to be discerning.
Spanish. - (DE) Señor Presidente, debemos analizar Pakistán con mucho discernimiento.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, we must take a very discerning view of Pakistan.
SpanishEsta [revelación,] es una vía de discernimiento para los hombres, y una guía y misericordia para gente dotada de certeza interior.
These are clear proofs for mankind, and a guidance and a mercy for a people who have sure faith.
SpanishSi bien el regulador debe tener poderes reales, éste no podrá, sin embargo, ejercerlos sin discernimiento.
While regulators must be vested with real powers, this does not mean that they should exercise these powers indiscriminately.
SpanishQuizás alguien debería atribuirle el mérito de haber intentado lo imposible, pero sin embargo, pone en cuestión su discernimiento.
Perhaps one should give him credit for attempting the impossible but, nevertheless, it calls into question his judgment.
SpanishOs han llegado de vuestro Sustentador vías de discernimiento [por medio de esta escritura divina].
Now has insight (or proof) come unto you from your Lord, and he who sees therewith it is for his own good; but he who is blind thereto, it is against his own soul.
SpanishCreo que la Unión Europea tiene que mostrar más discernimiento, si realmente queremos defender los derechos de la población albanesa de Kosovo.
I think the European Union should take greater care to give real support to the rights of Kosovo's Albanian population.
SpanishEl Consejo no solamente debe tomárselo en serio sino que debería dedicar más su discernimiento a la problemática de las PYME.
The Council should not only take that to heart, that is one aspect, but should also take a closer look at the problems of the SMEs in Europe.
Spanishobró con discernimiento
SpanishEl discernimiento de la Iglesia
Spanishobró con discernimiento
SpanishNuestro deber como europeos es saber acompañar con discernimiento y compasión para ayudar a las mujeres de nuestros Estados miembros a afrontar sus problemas.
Our duty as Europeans is to use our judgment and compassion to help the women of our Member States confront their problems.
Spanishobró con discernimiento