ES desigualmente
volume_up
{advérbio}

desigualmente (também: de modo dispar, de modo disparejo)
Las subvenciones a la agricultura están repartidas muy desigualmente.
Agricultural support is very unevenly allocated.
Señor Presidente, vivimos en un mundo caracterizado por las riquezas materiales, pero esas riquezas están desigualmente distribuidas.
Mr President, we live in a world characterised by great material wealth, but the wealth is unevenly distributed.
desigualmente (também: de forma desigual)
volume_up
unequally {adv.} (divided, distributed)
Como indican varios estudios, se trata desigualmente a hombres y mujeres en lo relativo a la prescripción, el tratamiento y los costes médicos y sanitarios.
As several studies indicate, men and women are treated unequally in terms of prescription, treatment and medical and health costs.
Señor Presidente, a pesar del crecimiento global de los últimas décadas, los progresos continúan siendo inadecuados y desigualmente distribuidos.
Mr President, despite global growth over recent decades, progress remains inadequate and unequally distributed.
La experiencia ha demostrado que tales medidas se aplican errónea o desigualmente dado que son ambiguas o incompletas, o bien porque han dejado de adecuarse a la evolución del sector.
Experience has demonstrated that these measures are wrongly or unequally applied since they are ambiguous or incomplete, or can no longer be applied due to changes in the sector.

Exemplos de uso para "desigualmente" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishFruteau afirmaba que los beneficios del crecimiento se reparten desigualmente.
Mr Fruteau stated just now that the fruits of growth were distributed inequitably.
SpanishLa pobreza y la riqueza cada vez están más desigualmente repartidas entre los países o entre grupos dentro de un mismo país.
The division of poverty and welfare among countries and among groups within one country is becoming increasingly unfair.
SpanishLa pobreza y la riqueza cada vez están más desigualmente repartidas entre los países o entre grupos dentro de un mismo país.
- (NL) The division of poverty and welfare among countries and among groups within one country is becoming increasingly unfair.
SpanishComo indican varios estudios, se trata desigualmente a hombres y mujeres en lo relativo a la prescripción, el tratamiento y los costes médicos y sanitarios.
Even in our modern society, no one wants to talk about the pain associated with menstruation; women should 'just get on with it '.