Como se fala "cualidad" em inglês

ES

"cualidad" em inglês

EN
ES

cualidad {feminino}

volume_up
cualidad (também: calidad, propiedad, atributo, nobleza)
La segunda gran cualidad de estos informes es que en general, han tenido una buena acogida.
The second great quality of these reports is that they are generally accepted.
Al menos, los chinos tienen una cualidad positiva: no ocultan sus planes.
At least the Chinese have one good quality: they make no secret of their plans.
Pero ha demostrado usted una segunda cualidad que quisiera resaltar.
There is another quality, however, that you have shown and that I should like to highlight.

Sinônimos (espanhol) para "cualidad":

cualidad

Exemplos de uso para "cualidad" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishAl menos, los chinos tienen una cualidad positiva: no ocultan sus planes.
At least the Chinese have one good quality: they make no secret of their plans.
SpanishEl liderazgo es quizás la cualidad que más necesita Europa en estos momentos.
Leadership is possibly the quality which Europe most needs at the moment.
SpanishPero esta mañana hemos descubierto otra cualidad suya: la arrogancia.
This morning, however, we have come across a further quality of yours: arrogance.
SpanishLa segunda gran cualidad de estos informes es que en general, han tenido una buena acogida.
The second great quality of these reports is that they are generally accepted.
SpanishLa rapidez no es, tal vez, la cualidad principal de este transporte. Sí la seguridad.
Speed might not be the main feature of short sea shipping, safety is.
Spanishsino que es cualidad propia y específica, carácter distintivo que
distinctive characteristic which penetrates and informs every moment of its
Spanishimpregnado de sentido de servicio, tal cualidad resulta especialmente
it is especially necessary that service characterize the minister of
SpanishPero ha demostrado usted una segunda cualidad que quisiera resaltar.
There is another quality, however, that you have shown and that I should like to highlight.
SpanishCreo que una cualidad muy esencial de nuestra comunidad humana es la de servir de ejemplo.
I believe that in human society acting as a model is a particularly important characteristic.
SpanishEste resultado significa al mismo tiempo una nueva cualidad de cooperación entre las instituciones.
The result also signifies a new level of cooperation between the various European institutions.
SpanishPero en realidad, lo que verdaderamente importa es la cualidad y el tamaño de las asociaciones, no la cantidad.
But it is the quality and size of the partnerships that matter, not the numbers as such.
SpanishSe trata de una cualidad muy importante.
President Santer inspires confidence, which is an important quality, but one which he has not put to full use up to now.
SpanishSeñora Presidenta, la concreción es una cualidad de la política y debe ser la característica de la política.
Madam President, concreteness is valuable to politics and must be a characteristic of politics.
Spanish. – La principal cualidad del informe Ferber es que cierra una polémica que solo ha durado demasiado.
The chief virtue of the Ferber report is that it ends an argument that has gone on for only too long.
SpanishCualidad diplomática, ante todo, cuando se alegra por la evaluación optimista de la Comisión.
Its quality of diplomacy, first of all, when she delights in the optimistic evaluation of the Executive Committee.
Spanish. – La principal cualidad del informe Ferber es que cierra una polémica que solo ha durado demasiado.
   The chief virtue of the Ferber report is that it ends an argument that has gone on for only too long.
SpanishPor ello, tanto más me alegra hoy, en mi cualidad de ponente, que con EUROJUST haya funcionado bien.
All the more reason then for me to be glad today as rapporteur that everything has gone smoothly with Eurojust.
SpanishLa seguridad es una condición sine qua non de todas las libertades y una cualidad básica de una sociedad democrática.
Security is a prerequisite for all freedoms. Security is a basic quality of a democratic society.
SpanishLa pregunta suscita la verdad, y la forma en que se formula la pregunta determina la cualidad de esa verdad.
The question elicits the truth, and the way in which the question is asked determines the quality of that truth.
SpanishNo tengo la menor necesidad de definir mi cualidad de europeo a partir de mi actitud respecto de los Estados Unidos de América.
I feel under no compunction to define my Europeanness in terms of my attitude to the United States of America.