Como se fala "cualidad" em inglês

ES

"cualidad" em inglês

EN

ES cualidad
volume_up
{feminino}

cualidad (também: calidad, propiedad, nobleza, atributo)
volume_up
quality {subst.}
La segunda gran cualidad de estos informes es que en general, han tenido una buena acogida.
The second great quality of these reports is that they are generally accepted.
Al menos, los chinos tienen una cualidad positiva: no ocultan sus planes.
At least the Chinese have one good quality: they make no secret of their plans.
Pero ha demostrado usted una segunda cualidad que quisiera resaltar.
There is another quality, however, that you have shown and that I should like to highlight.

Sinônimos (espanhol) para "cualidad":

cualidad

Exemplos de uso para "cualidad" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLa rapidez no es, tal vez, la cualidad principal de este transporte. Sí la seguridad.
Speed might not be the main feature of short sea shipping, safety is.
Spanishsino que es cualidad propia y específica, carácter distintivo que
distinctive characteristic which penetrates and informs every moment of its
Spanishimpregnado de sentido de servicio, tal cualidad resulta especialmente
it is especially necessary that service characterize the minister of
SpanishCreo que una cualidad muy esencial de nuestra comunidad humana es la de servir de ejemplo.
I believe that in human society acting as a model is a particularly important characteristic.
SpanishEste resultado significa al mismo tiempo una nueva cualidad de cooperación entre las instituciones.
The result also signifies a new level of cooperation between the various European institutions.
SpanishSeñora Presidenta, la concreción es una cualidad de la política y debe ser la característica de la política.
Madam President, concreteness is valuable to politics and must be a characteristic of politics.
Spanish. – La principal cualidad del informe Ferber es que cierra una polémica que solo ha durado demasiado.
The chief virtue of the Ferber report is that it ends an argument that has gone on for only too long.
Spanish. – La principal cualidad del informe Ferber es que cierra una polémica que solo ha durado demasiado.
   The chief virtue of the Ferber report is that it ends an argument that has gone on for only too long.
SpanishPor ello, tanto más me alegra hoy, en mi cualidad de ponente, que con EUROJUST haya funcionado bien.
All the more reason then for me to be glad today as rapporteur that everything has gone smoothly with Eurojust.
SpanishNo tengo la menor necesidad de definir mi cualidad de europeo a partir de mi actitud respecto de los Estados Unidos de América.
I feel under no compunction to define my Europeanness in terms of my attitude to the United States of America.
SpanishPero es también una cualidad que hasta el momento no ha utilizado suficientemente.
It is high time that this vox populi made himself heard more.
Spanish¡Gran cualidad para un político!
SpanishTodavía tienen una gran oportunidad de hacer realidad en los tres meses restantes la cualidad que Suecia simboliza, concretamente la transparencia.
You still have plenty of opportunity in the remaining three months to implement what Sweden stands for, namely transparency.
SpanishLa segunda cualidad de esta propuesta es que pone un freno a las incertidumbres y a la indiferencia a la que asistimos desde hace tiempo.
The second merit of this proposal is that it puts an end to the uncertainties and indifference that we have been seeing for some time.
SpanishComo conservador inglés siento un profundo respeto por nuestro presidente francés socialista de la Comisión de Cultura; admiro la primera cualidad, excusaré la segunda.
It was after all we who introduced this idea, and I think, Commissioner, that it can be put into practice right now.
SpanishEn mi cualidad de relativamente nuevo diputado de este Parlamento, me ha sorprendido cuán tenaces son las fuerzas en este Parlamento opuestas a la adopción de la directiva.
As a relatively new Member of this House it struck me how strong the forces against this directive are in this Parliament.
SpanishOtra cualidad de la Rata es nerviosismo, para los que pusieron atención a la gente en el 2008, pudieron notar que todos tenían un nerviosismo en ellos.
Another attribute of the Rat is nervousness, for those that paid attention to people in 2008, you might have noticed that everybody had a nervousness about them.
SpanishTener acceso a la información correcta o saber cómo conseguirlo será una cualidad importante para aquellos que tengan que funcionar en el futuro mercado de trabajo.
Having the right information or knowing how to obtain information is an important skill for most people who will work in the labour market of the future.
SpanishYo creo que la combinación entre el mercado interior, por un lado, y determinadas posibilidades de orientación política, por el otro lado, es también la cualidad de la Unión Europea.
I believe that the combination of the single market on the one hand and certain possibilities for giving political direction on the other is what makes the European Union what it is.
SpanishEsta capacidad de diálogo es una cualidad real, pero no oculta naturalmente las divergencias bien conocidas que existen entre nosotros sobre las orientaciones fundamentales de la integración europea.
My group has appreciated the readiness with which Mr Barroso has submitted to this crossfire, this barrage of questions from Members who were not among his closest political friends.