Como se fala "cruce" em inglês


Você queria dizer cruzar
ES

"cruce" em inglês

ES cruce
volume_up
{masculino}

1. geral

cruce (também: cruzamiento, atravesada, pasaje, barcaje)
volume_up
crossing {subst.}
Asilo, inmigración y cruce de las fronteras exteriores (programa ODYSSEUS)
Asylum, immigration and external border crossing (Odysseus programme)
Al mismo tiempo, una barrera de concreto reduce considerablemente el ancho del cruce.
At the same time, the crossing is still narrowed dramatically by a concrete barrier.
Al mismo tiempo, la UE seguirá invirtiendo en infraestructuras para el cruce de fronteras.
At the same time, EU investments in border crossing infrastructure will continue.
cruce (também: cruz, hendidura radial, tache, centro)
volume_up
cross {subst.}
Asilo, inmigración y cruce de las fronteras exteriores (programa ODYSSEUS)
Asylum, immigration and external border crossing (Odysseus programme)
Al mismo tiempo, la UE seguirá invirtiendo en infraestructuras para el cruce de fronteras.
At the same time, EU investments in border crossing infrastructure will continue.
Mediante el cruce de la línea 2D, con la extrusión se crearán varios subcuerpos 3D.
The crossing of the 2-D lines will form several single 3-D object parts during the extrution.
cruce
cruce (também: casta cruzada, cruza)
Hemos tenido éxito en algunos ámbitos, como la resistencia a los antibióticos -que han sido prohibidos- y también sobre el cruce de organismos genéticamente modificados.
We have succeeded in some areas such as antibiotic resistance - that has been banned - and also on GMOs that cross-breed.
cruce (também: cruza, mestizaje)
cruce
volume_up
crossover {subst.}
Y al éxito de ese cruce es a lo que llamaremos el modelo europeo de la sociedad de información.
And it is the success of this crossover that will decide the European model of the information society.
En mi opinión, la Unión Europea se encuentra actualmente en un cruce de caminos.
In my opinion, the European Union is currently at a crossroads.
Es el cruce de caminos de sus dos prioridades presidenciales.
This is the crossroads of both your presidency priorities.
Y en este cruce de caminos tenemos que preguntarnos:¿es el Derecho capaz de crear ese orden?
And at this crossroads, we must ask ourselves: is the law capable of creating that order?
cruce
volume_up
crussing {subst.}
cruce (também: encrucijada, crucero)
En mi opinión, la Unión Europea se encuentra actualmente en un cruce de caminos.
In my opinion, the European Union is currently at a crossroads.
Es el cruce de caminos de sus dos prioridades presidenciales.
This is the crossroads of both your presidency priorities.
Se preocupan con razón cuando un colegio está situado cerca de un cruce con tráfico intenso.
They are rightly worried when a school is situated near a crossroads with heavy traffic.
cruce (também: entronque)
volume_up
junction {subst.} (of roads, rails)
reduzca la velocidad al acercarse a un cruce
reduce speed when approaching a junction
en el cruce siguiente vas a la derecha
you turn right at the next junction
cruce
volume_up
T-junction {subst.} [Ing. Brit.]
cruce
volume_up
turnout {subst.} [Ing. Amer.] (road)
cruce (também: empalme, entronque)
volume_up
turnout {subst.} [Ing. Amer.] (railroad)

2. transporte

cruce
Desde tiempos inmemoriales, Cachemira ha sido un cruce de caminos entre Oriente Próximo, Asia Central y el sureste asiático.
Since time immemorial, Kashmir has been a bridging point and intersection between the Near East, Central Asia and South Asia.

Exemplos de uso para "cruce" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Spanishde la Madre, pudiese -como Corpus immolatum in cruce pro homine- convertirse,
from his Mother could - as Corpus immolatum in cruce pro homine - become
SpanishEstoy de acuerdo en que sería posible apagar las luces de cruce diurnas.
I agree it should be possible to turn off daytime running lights.
SpanishLo mismo sucede en Francia, y por supuesto tenemos el fenómeno del «cruce de la frontera».
The same is happening in France, and of course there is the phenomenon of 'frontier-hopping' .
SpanishEl cruce de las fronteras no debe implicar una modificación constante de los requisitos y condiciones.
This should not lead to the constant changing of requirements and conditions.
SpanishEl libre comercio es algo más que el cruce de fronteras o poner fin a un proteccionismo anticuado.
Free trade is about more than removing borders or doing away with old-style protectionism.
SpanishEl libre comercio es algo más que el cruce de fronteras o poner fin a un proteccionismo anticuado.
. (NL) Free trade is about more than removing borders or doing away with old-style protectionism.
SpanishEl cruce de fronteras entre los distintos Estados miembros representa especialmente un riesgo para la seguridad.
The border crossings between the individual Member States, in particular, represent a safety risk.
SpanishCruce de fronteras exteriores y desarrollo de la cooperación de Schengen
SpanishDespués, veremos cómo introducir la utilización de las luces de cruce durante el día en todos los vehículos motorizados.
Then we will see how to introduce the use of dipped headlights during the day on all motor vehicles.
SpanishParece que se ha producido un cruce entre los canales.
SpanishÚnicamente le diré que, abierto el procedimiento, se ha establecido ya un cruce de correspondencia con las autoridades griegas.
I will just say that now the procedure is underway, we are exchanging correspondence with the Greek authorities.
SpanishEn este sentido, espero que las autoridades de los Estados miembros cuyo territorio se cruce reciban información previamente.
To this end, I hope that the authorities of Member States whose territory is crossed will be given prior information.
Spanishesta mañana me crucé con él en la calle
SpanishDesde +10 dB hasta +60 dB (intervalos analógicos de 6 dB, con incrementos digitales de 0,1 dB y cruce en el conmutador del relé analógico)
+10 dB to +60 dB (6 dB analog steps, with 0.1 dB digital increments and crossfade at analog relay switch point)
Spanishno crucé ni una palabra con él
Spanishcrucé un momento a comprar leche
SpanishLas infracciones son un serio problema en el transporte por carretera que plantea preguntas importantes con respecto al cruce de fronteras.
Infringements are a serious problem in road transport, which poses significant questions as regards border crossings.
Spanishno crucé ni una palabra con él
Spanishhay un cruce en las líneas
SpanishEl sistema de cruce de acciones del tipo A y B es abierto, no discriminatorio y se basa en contratos de compraventa que se celebran con total libertad.
The system of A and B shares is open, non-discriminatory and based on purchasing contracts that have been entered into freely.