Como se fala "crimen" em inglês

ES

"crimen" em inglês

ES crimen
volume_up
{masculino}

1. geral

crimen (também: delito, delincuencia, pecado)
volume_up
crime {subst.}
En este contexto, el crimen organizado representa un problema creciente.
In this context, organized crime is increasingly perceived as a problem.
Las medidas de presión no son suficientes para atajar la delincuencia y el crimen organizado.
Coercive measures are not enough to reduce crime and organised crime.
Los instrumentos para combatir el crimen organizado se organizan a nivel interestatal.
The instruments to fight organised crime are organised at intergovernmental level.
crimen (também: asesinato, muerte)
volume_up
murder {subst.}
No debemos levantar muros de silencio cuando se ha cometido un crimen.
There must be no walls of silence where murder is committed.
El asesinato de David Kato es un crimen que hay que investigar a fondo y con imparcialidad.
The murder of David Kato is a crime that needs to be fully and impartially investigated.
Señor Presidente, el asesinato del Gobernador Salmaan Taseer es verdaderamente un crimen brutal y trágico.
Mr President, the murder of Governor Salmaan Taseer is indeed a brutal and tragic crime.

2. "delito grave"

crimen (também: felonía)
El terrorismo es un crimen gravísimo que debe condenarse y combatirse.
Terrorism is an extremely serious crime that must be condemned and combated.
En la medida de lo posible, los crímenes graves deben ser castigados con largas condenas de prisión.
As far as possible serious crime must carry penalties which result in long jail terms.

3. filme e televisão

crimen (também: película policíaca)

Sinônimos (espanhol) para "crimen":

crimen

Exemplos de uso para "crimen" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishAsimismo, el Parlamento Europeo condena este crimen de la forma más contundente.
The European Parliament denounces this criminal act in the strongest possible terms.
SpanishIrán es el único país que seguía ejecutando a menores en el momento del crimen.
Iran is the only country which was still executing minors at the time of the offence.
SpanishEsta es una herramienta esencial en la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado.
We have arrived at a crucial moment for the area of freedom, security and justice.
SpanishSi la corrupción y el crimen se adueñan de la situación, la vida allí será insoportable.
After all, they are trying to establish democracies, but it is a difficult process.
SpanishLos modernos consorcios del crimen organizan entretanto sus actividades a nivel mundial.
Modern criminal organizations are now organizing their activities on a global scale.
SpanishCiertamente es necesario definir más exactamente los distintos tipos de crimen.
Obviously we need better definitions of the various types of crimes.
SpanishLas bandas del crimen organizado son cada vez más multiétnicas y actúan con extrema violencia.
Organised criminal gangs, increasingly multi-ethnic, act with extreme violence.
SpanishA veces se trata de un asesino en masa y otras de un asesino que comete su primer crimen.
Sometimes it might be a mass murderer, sometimes a first-time murderer.
SpanishTengo entendido que el crimen fue ordenado por el régimen de Birmania.
I understand that the assassination was ordered by the regime in Burma.
SpanishEn el texto inglés habla de crimes (delitos), en el alemán de Verbrechen (crimen).
In the English version, there is a reference to 'crimes', while the German version has 'Verbrechen'.
SpanishEl crimen organizado se está preparando para explotar la Copa del Mundo.
Organised criminals are now preparing to exploit the World Cup.
SpanishEsto es hoy muy importante porque esa es la forma en que combatimos el crimen organizado.
Mr President, the ALDE Group supports the rapporteur and congratulates him very much for his work.
SpanishPorque, el crimen, se ha introducido en todas esas instituciones y las ha corrompido.
It has penetrated and corrupted all these institutions.
SpanishEstas personas están intentando mejorar sus vidas y esto no es un crimen.
However, I would take the liberty of warning that we do not want to take this debate in the wrong direction.
SpanishHemos de demostrar que no se tolera ningun crimen de guerra y que éstos nunca prescribirán.
We must demonstrate that war crimes will not be tolerated and that they will never be acceptable in law.
SpanishAdemás, es crucial que evitemos relacionar la inmigración con el crimen organizado.
Each one of us would probably, in the same economic, social, psychological and emotional conditions, do the same.
SpanishLa lucha contra el crimen organizado y el terrorismo también es una prioridad.
Mr Juncker reminded us yesterday that we were able to eradicate slavery and that we should be able to eradicate poverty.
SpanishA los autores del crimen no les ocurrió nada, pero la niña fue condenada por adulterio en virtud de la ley islámica.
Nothing happened to the men, but the girl was sentenced for adultery under Sharia law.
SpanishEncuentro el término "crimen de honor" particularmente repulsivo, porque no hay honor alguno en ello.
I find the term 'honour killing' particularly repellent, because there is nothing honourable about it.
SpanishLes debemos esto, como mínimo, a las víctimas y a sus familias, así como la condena de los autores del crimen.
We owe this at least, and the conviction of the perpetrators, to the victims and their families.