Como se fala "correcta" em inglês

ES

"correcta" em inglês

ES correcta
volume_up
{adjetivo feminino}

correcta (também: debido, correcto)
La ejecución y correcta aplicación de esta política también debe estar garantizada.
The implementation and correct application of this policy should also be ensured.
La traducción correcta es korkean hyötysuhteen («de alta eficiencia»).
The correct translation is 'korkean hyötysuhteen' ('high-efficiency').
Para una correcta aproximación a este texto convendrá volver a
For a correct approach to this Letter, it will be useful to turn to that
correcta (também: indicado, debido, correcto, diestro)
volume_up
right {adj.}
Se ha avanzado en estos ámbitos Éste es el un paso en la dirección correcta.
This is the right step in the right direction.
Por ello, estos acuerdos son un paso pequeño, pero positivo, en la dirección correcta.
These agreements are therefore a small, but positive step in the right direction.
Estos supondrían unos pocos pasos importantes en la dirección correcta.
These would represent a few important steps in the right direction.

Exemplos de uso para "correcta" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEso hace necesaria la correcta eliminación de los residuos de amalgamas dentales.
This makes it necessary for dental amalgam waste to be properly disposed of.
SpanishEn nombre de mi grupo, permítame decirle que ha tomado la decisión correcta.
We have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.
SpanishPero lo que importa también es insistir en la correcta utilización de sus asignaciones.
But what is also important is to insist that the allocations are used correctly.
SpanishNo creo que esta sea la manera correcta en la que hay que aplicar los acuerdos.
This is not the way that the agreements we reached should be implemented.
SpanishSe necesita urgentemente una definición correcta del término cohesión territorial.
A sound definition of the term territorial cohesion is urgently required.
SpanishMi tercer comentario se refiere a la aplicación correcta y justa de esta legislación.
My third comment concerns the proper, fair application of this legislation.
SpanishHa declarado que se trata de una acción correcta y acertada que ha dado buenos resultados.
He has declared it to be a good and successful action with satisfactory results.
SpanishUna gran mayoría trata claramente a sus animales de forma correcta y humana.
The vast majority clearly treat their animals in a good and humane manner.
SpanishPor lo tanto, algo habrá que hacer para mantener Venecia en una situación correcta.
Therefore, something will have to be done to keep Venice as it should be.
SpanishEn este punto, el Consejo ha hecho últimamente progresos en la dirección correcta.
There has been good progress made recently in that area by the Council.
Spanish(EN) Señor Presidente, ¿podría usted comprobar que la interpretación ha sido correcta?
Mr President, I wonder if you could check that the interpretation came out correctly.
SpanishHay una propuesta del señor Camisón Asensio que me parece muy correcta.
One of Mr Camisón Asensio' s proposals seems to me to be entirely appropriate.
SpanishHay una propuesta del señor Camisón Asensio que me parece muy correcta.
One of Mr Camisón Asensio's proposals seems to me to be entirely appropriate.
SpanishLa afirmación de que la energía renovable puede llegar a ser más cara no es correcta.
The assertion that renewable energy could become more expensive is wrong.
SpanishEso aseguraría la correcta gestión de las políticas de inclusión romaní en la UE.
This will ensure proper management of the EU Roma inclusion policies.
SpanishLos ciudadanos esperan que hagamos una gestión correcta de los recursos de la Unión Europea.
It is a complex, multidimensional sector with dispersed social characteristics.
SpanishA este respecto, la definición de aguas de baño que figura en la posición común es correcta.
In this respect, the definition of bathing waters in the common position is fine.
SpanishLa única respuesta correcta sería una revisión de las perspectivas financieras.
The only real answer would be to revise the Financial Perspectives.
SpanishPor otra parte, debemos poder actuar de forma correcta y eficaz en situaciones de emergencia.
We must also be able to act correctly and effectively in emergency situations.
Spanish(DE) No cabe duda de que la decisión es la correcta sobre la base de criterios económicos.
(DE) On the basis of economic criteria, the decision is no doubt justified.