ES copia
volume_up
{feminino}

1. geral

volume_up
copy {subst.}
¿Tiene una copia de actualización o una copia del producto completa de Windows Vista?
Do you have an upgrade copy or a full product copy of Windows Vista?
El modo Arrastrar Insertar como copia inserta una copia al Arrastrar y colocar desde el Navegador.
The drag mode Copy inserts a copy by dragging and dropping from the navigator.
Guarda la imagen seleccionada como copia directamente en su documento.
This inserts a copy of the selected graphic object directly into your document.
copia (também: plagio, estafa, afano, robo)
volume_up
rip-off {subst.}
copia
volume_up
copy book {subst.}
copia
We are not a carbon copy of America.
Show the Blind-Carbon-Copy field
Show the Carbon-Copy field
copia
volume_up
cc {subst.} (carbon copy)
En el cuadro CC, escriba la dirección de correo electrónico de los destinatarios secundarios a los que desee enviar una copia del mensaje.
In the Cc: box, type the e‑mail address for each of the secondary recipients to whom you want to send a copy of the mail.
copia (também: duplicado)
volume_up
duplicate {subst.}
Ahora resultará fácil girar la rueda, copiarla y desplazar la copia.
This makes it easy to rotate the wheel, duplicate it, and move the second wheel to the appropriate position.
Si duplica un objeto con varias copias podrá definir aquí un gradiente que se aplique de la primera a la última copia insertada.
If you duplicate an object and make several copies, you can set a gradient from the first to last copy inserted.
Si un colaborador duplica la hoja protegida, copia el libro de trabajo o sube una versión nueva, se inhabilitará la protección de la hoja.
If a collaborator duplicates the protected sheet, copies the workbook, or uploads a new version, sheet protection will be disabled.
copia
volume_up
duplication {subst.} (of document)
copia
volume_up
flimsy {subst.} [Ing. Brit.] (copy)

2. filme e televisão

copia
volume_up
print {subst.}
Puede imprimir más de una copia de un documento, una imagen o un archivo.
Print more than one copy of a document, picture, or file.
Permite imprimir más de una copia de un documento, una imagen o un archivo cada vez.
Allows you to print more than one copy of a document, picture, or file at a time.
Esta vista muestra cada página por separado en una copia impresa.
Paginated view displays footnotes in the same way as they'll print out at the bottom of a page.

3. "imitación"

copia (também: imitación, mímica)
volume_up
imitation {subst.}
Y no se sorprendan, Señorías, si los consumidores europeos preferirán siempre el original estadounidense a la pálida copia europea.
And don't be surprised, ladies and gentlemen, if the European consumer continues to prefer the American original to the pale European imitation.
Y no se sorprendan, Señorías, si los consumidores europeos preferirán siempre el original estadounidense a la pálida copia europea.
And do n't be surprised, ladies and gentlemen, if the European consumer continues to prefer the American original to the pale European imitation.
Este procedimiento no debe ser, en ningún caso, una copia del actual procedimiento " comitológico ", el cual se ve necesitado de muchas reformas, sobre todo en lo que respecta a la transparencia.
In no case should it be an imitation of the present comitology procedure, where there is a very great need for reform, especially in the area of transparency.

4. TI

copia
volume_up
Cc {subst.}
En el cuadro CC, escriba la dirección de correo electrónico de los destinatarios secundarios a los que desee enviar una copia del mensaje.
In the Cc: box, type the e‑mail address for each of the secondary recipients to whom you want to send a copy of the mail.

5. construção

copia
volume_up
tracing {subst.}

6. fotografia

copia
volume_up
reprint {subst.}
Por favor cite la fuente y envíenos una copia.
Feel free to reprint these articles, as handouts or in your own publication – just credit us and be sure to send us a copy.

Exemplos de uso para "copia" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEl resultado se copia en el portapapeles y desde ahí se inserta en el documento.
The result is copied to the clipboard and must be pasted into the document from there.
SpanishSi selecciona esta opción, la copia comienza inmediatamente al insertar un CD.
If you select this option, ripping immediately begins when you insert a CD.
SpanishLa copia desde CD es el proceso de copiar canciones de un CD de audio en el equipo.
Ripping is the process of copying songs from an audio CD to your computer.
SpanishSomos responsables de la medida en que el resto del mundo copia lo que hacemos.
We have a responsibility for the extent to which the rest of the world copies what we do.
SpanishPuede personalizar distintas opciones de configuración para mejorar la copia desde CD.
There are a number of settings you can customize to make ripping work better for you.
SpanishA continuación, copia y actualiza los módulos con información específica del día.
Modules can then be copied and updated with day-specific information.
SpanishSe recomienda realizar una copia de seguridad del Registro antes de hacer cualquier cambio.
We strongly recommend that you back up the registry before making any changes.
SpanishEl asistente hará una copia de seguridad de los archivos y configuraciones.
The wizard will back up your files and settings, which may take an hour.
SpanishPara ver el contenido de la copia de seguridad, abra el asistente para restaurar archivos.
You can view the contents of your backup by opening the Restore Files wizard.
SpanishDesde el derecho de copia al derecho de difusión, aún quedan muchas cuestiones por resolver.
Many questions from copyright to distribution rights still need to be answered.
SpanishDespués, el Reproductor agrega esta información a los archivos durante la copia.
The Player then adds the information to the files during ripping.
SpanishHome > iPhone > iPhone de copia de seguridad > iPhone to Computer Transfer
Home > iPhone > Backup iPhone > iPhone to Computer Transfer
SpanishPara obtener más información, busque "copia de seguridad" en Ayuda y soporte técnico.
For more information, see Troubleshoot Windows installation problems.
Spanish. – La copia fraudulenta de dibujos y modelos es una de las causas de la falsificación.
   .The illegal copying of designs is one of the causes of counterfeiting.
SpanishCualquier copia o reproducción no autorizada del material creado es ilegal.
Any unauthorized copying or reproduction of this output is unlawful.
Spanish*Tu PC debe tener una copia original de Windows para instalar Microsoft Security Essentials.
*Your PC must run genuine Windows to install Microsoft Security Essentials.
SpanishPuede cambiar la programación y crear manualmente una copia de seguridad en cualquier momento.
You can change the schedule and you can manually create a backup at any time.
Spanish. – La copia fraudulenta de dibujos y modelos es una de las causas de la falsificación.
. The illegal copying of designs is one of the causes of counterfeiting.
SpanishSeleccione un formato para los archivos que se crean durante la copia desde CD.
Format. Choose a format for the files that are created during ripping.
SpanishEn primer lugar, la enmienda relativa a lo que se llama la copia privada.
Firstly, the amendment relating to what is known as private copying.