Como se fala "conspiración" em inglês

ES

"conspiración" em inglês

ES conspiración
volume_up
{feminino}

conspiración (também: complot, urdimbre, conjura, compló)
Su red constituye una conspiración para estafar a las pequeñas empresas europeas.
His network amounts to a conspiracy to defraud small businesses in Europe.
Este tratamiento tampoco puede ser justificado con débiles alegaciones relativas a una conspiración.
Nor can such treatment be justified by unsubstantiated allegations of conspiracy.
Somos testigos de una conspiración, y hay que tomar medidas para poner las cosas en su sitio.
We are witnesses to a conspiracy, and action must be taken to put things right.
conspiración
volume_up
cabal {subst.} (plot)
conspiración (também: complot)
volume_up
plot {subst.} (conspiracy)
No creo que haya una conspiración detrás de la globalización.
I do not believe that there is a plot behind globalisation.
Quizá sea una conspiración del Grupo PPE-DE para ganar la próxima votación, pero algo ha ido mal.
It may be a plot by the PPE-DE Group to win the next vote, but something has gone wrong.
the Gunpowder Plot
conspiración (também: confabulación)
volume_up
scheme {subst.} (plot)

Sinônimos (espanhol) para "conspiración":

conspiración

Exemplos de uso para "conspiración" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishDe hecho, ¿qué país no se protegería de una conspiración externa?
Indeed, which country would not protect itself from outside plotting?
SpanishDe hecho,¿qué país no se protegería de una conspiración externa?
Indeed, which country would not protect itself from outside plotting?
SpanishUna economía próspera no es una conspiración anglosajona, sino la clave de nuestra supervivencia.
Firstly, the importance of international partnerships and particularly the most successful partnership of them all, the European Union.
SpanishLas declaraciones y acusaciones oficiales hablan de conspiración con la oposición contra las autoridades legítimas y de corrupción.
It is therefore crucial that relations with Azerbaijan be stepped up, and that this should take place on the basis of the EU’ s fundamental democratic values.
SpanishNo obstante, creo que nos ocuparemos de la entrega y la conspiración por parte de los gobiernos europeos en una segunda propuesta de resolución en el plazo de dos semanas.
However, I think we will deal with rendition and the collusion by European governments in a second motion for a resolution in two weeks' time.