Como se fala "confabulación" em inglês

ES

"confabulación" em inglês

ES confabulación
volume_up
{feminino}

1. geral

confabulación (também: plan, lote, argumento, solar)
volume_up
plot {subst.}
Es un buen punto de partida, pero el Pakistán todavía no ha accedido a la petición de que dicte la extradición de 20 dirigentes de la confabulación.
This is a promising start, but Pakistan has yet to accede to the request to extradite the 20 ringleaders of the plot.
confabulación (também: conspiración)
volume_up
scheme {subst.} (plot)
Esto es un confabulación entre amigos, con el apoyo del Parlamento Europeo.
This is scheming between friends, with the support of this Parliament.
Dadas las intrigas y confabulaciones que tuvieron lugar en 2004, no podemos culparle, excepto porque esta vez, observadores internacionales de elecciones han confirmado los resultados.
Given the intrigues and scheming which went on in 2004, we cannot blame her, except for the fact that this time, international election observers have confirmed the results.

2. jurídico

confabulación (também: asociación para delinquir)

Exemplos de uso para "confabulación" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEsto es un confabulación entre amigos, con el apoyo del Parlamento Europeo.
This is scheming between friends, with the support of this Parliament.
SpanishMostrar a otros cómo hacer las cosas habría sido percibido como un tipo de confabulación.
It would have been perceived as a kind of ganging-up – showing the others how to do things.
SpanishMostrar a otros cómo hacer las cosas habría sido percibido como un tipo de confabulación.
There is not much more than a big handful of those best cases.
SpanishLos acontecimientos que provocaron el asesinato de Robert McCartney demuestran claramente la confabulación que se produjo.
The events that led to Robert McCartney’s murder show clearly the collusion that occurred.
SpanishAlgunas de nuestras instituciones políticas, religiosas, jurídicas y policiales se han visto implicadas en la corrupta confabulación con este mal.
Some of our political, religious, juridical and police institutions have been implicated in corrupt collusion with this evil.
SpanishLa irresponsabilidad, la indecisión, el interés político, la oscura confabulación y la basura han caracterizado una fase política y administrativa definitivamente conclusa.
Irresponsibility, indecision, political gain, sinister collusion and waste characterised a political and administrative phase that is now definitively over.