Como se fala "capó" em inglês


Você queria dizer capo, capar, capo
ES

"capó" em inglês

ES capó
volume_up
{masculino}

1. geral

capó (também: caperuza)
volume_up
cowl {subst.}

2. automotivo

capó (também: capote, frontal)
volume_up
bonnet {subst.} [Ing. Brit.]
leaning on the bonnet of the car
Otro método válido para mejorar la seguridad de los peatones es un capó activo, que se ha instalado en el C6.
Another successful method of ensuring the safety of pedestrians is through an active vehicle bonnet, which has been installed in the C6.
Un mecanismo independiente mantiene el capó levantado a pesar de la fuerza del impacto, para que así absorba la energía generada.
A separate mechanism keeps the bonnet in a raised position despite the force of the impact, thus absorbing the energy created.
capó (também: capote, frontal)
volume_up
hood {subst.} [Ing. Amer.]
leaning on the hood of the car

Exemplos de uso para "capó" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEn el momento del choque contra el peatón, el capó del motor se eleva automáticamente.
At the moment the pedestrian is hit, the engine cover automatically rises.
SpanishCreo que corresponde a la Unión Europea el cometido principal de traer a China al capo democrático.
I think that the European Union must shoulder the main responsibility for steering China into the democratic fold.
SpanishNo es casualidad que Carlos Castaño sea amigo del Gobierno y capo de los narcotraficantes y de los paramilitares.
It is no coincidence that Carlos Castaño is friendly with the government and is head of the drug traffickers and paramilitaries.
Spanishcapó clase
SpanishEl sistema de diagnóstico a bordo no se ha traducido, como se temía, en un bloqueo electrónico del capó, que impediría que nuestras empresas de tamaño medio pudiesen realizar reparaciones.
On-board diagnostic systems have in no way resulted in car bonnets being locked electronically, as we had feared. This would have prevented medium-sized businesses from carrying out repairs.