Como se fala "cambiar de marcha" em inglês

ES

"cambiar de marcha" em inglês

ES cambiar de marcha
volume_up
{verbo}

cambiar de marcha
Es hora de cambiar de marcha y dar un gran impulso al gasto espacial.
The time has come to change gear and give a real boost to space expenditure.
La Unión Europea precisa, pues, cambiar de marcha.
That is why the European Union needs to change gear.
cambiar de marcha (também: cambiar de velocidad)
volume_up
to shift {v.int.} [Ing. Amer.] (change gear)

Exemplos de uso para "cambiar de marcha" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEs hora de cambiar de marcha y dar un gran impulso al gasto espacial.
An extra 4.6 % increase in space expenditure every year is good, but it is a minimum.
SpanishAsí pues, lo que creemos es que verdaderamente deberíamos cambiar de marcha.
So what we believe is that we should really switch gear.
Spanish. - (FR) Tras 30 años de cooperación entre la UE y el área del Pacífico ha llegado el momento de cambiar de marcha.
in writing. - (FR) After 30 years of EU-Pacific cooperation, it is now time to move up a gear.