ES

cacao {masculino}

volume_up
1. geral
cacao (também: cocoa)
Nuestra preocupación continúa centrándose también en los productores de cacao del tercer mundo.
As a consequence, we remain concerned about the third-world cocoa producers.
Efectivamente, la manteca de cacao representa del 8 al 9 % del precio total del chocolate.
Cocoa butter represents 8 to 9 % of the total price of chocolate.
Efectivamente, la manteca de cacao representa del 8 al 9% del precio total del chocolate.
Cocoa butter represents 8 to 9% of the total price of chocolate.
cacao (também: semilla de cacao)
Asunto: Niños esclavos en las plantaciones de cacao del África Occidental
Subject: Child slaves on cacao plantations in West Africa
En las plantaciones de cacao trabajan sobre todo niños que a menudo tienen que realizar la dura tarea de recolectar los granos de cacao.
The cacao plantations mainly use boys, who often have to carry out the heavy work of harvesting the cacao beans.
Another example is cacao.
2. "semillas", botânica
Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Los productores de cacao, los pequeños agricultores de los países pobres del Tercer Mundo, son vulnerables.
The producers of cocoa beans, namely the small farmers in the poor third-world countries, are vulnerable.
En las plantaciones de cacao de la región trabajan principalmente niños, que tienen que realizar el pesado trabajo de recolectar los granos de cacao.
It is mostly boys who work on the cocoa plantations of West Africa and often have to do the heavy work of harvesting the cocoa beans.
3. "jaleo", coloquial
cacao (também: barullo, batuque, pitote)
volume_up
ruckus {subst.} [Ing. Amer.]
cacao
volume_up
to-do {subst.} [Ing. Brit.]
4. "para los labios", Espanhol da Espanha
Efectivamente, la manteca de cacao representa del 8 al 9 % del precio total del chocolate.
Cocoa butter represents 8 to 9 % of the total price of chocolate.
Efectivamente, la manteca de cacao representa del 8 al 9% del precio total del chocolate.
Cocoa butter represents 8 to 9% of the total price of chocolate.
la reserva de la mención "chocolate de calidad" para los productos que contienen manteca de cacao;
the reservation of the name 'quality chocolate' for products which contain cocoa butter;
cacao
EN

cacao {substantivo}

volume_up
cacao (também: cocoa, cocoa powder)
Subject: Child slaves on cacao plantations in West Africa
Asunto: Niños esclavos en las plantaciones de cacao del África Occidental
The cacao plantations mainly use boys, who often have to carry out the heavy work of harvesting the cacao beans.
En las plantaciones de cacao trabajan sobre todo niños que a menudo tienen que realizar la dura tarea de recolectar los granos de cacao.
Otro ejemplo: el cacao.

Sinônimos (espanhol) para "cacao":

cacao

Sinônimos (inglês) para "cacao":

cacao
cacao bean
English

Exemplos de uso para "cacao" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishTambién es una lucha por el activo más valioso de Costa de Marfil, el cacao.
It is also a confrontation over Côte d'Ivoire's most valuable asset, cocoa.
SpanishLas normas de siete países han mirado por el bienestar de los países productores de cacao.
The rules in seven countries have considered the cocoa-producing countries.
SpanishSabemos que el coste de las materias grasas que pueden sustituir el cacao es menos elevado.
We know that the cost of the fats capable of replacing cocoa is much less.
SpanishTambién decidiremos sobre las condiciones de vida en los países productores de cacao.
We are also voting on the way of life in cocoa-producing countries.
SpanishNuestra preocupación continúa centrándose también en los productores de cacao del tercer mundo.
As a consequence, we remain concerned about the third-world cocoa producers.
SpanishEl punto 87 se refiere a la propuesta de la Comisión de una nueva directiva sobre el cacao.
Paragraph 87 relates to a Commission proposal for a new cocoa directive.
Spanish¿Qué contenido ideológico, les pregunto, tiene el hecho de defender los países productores de cacao?
What makes defending cocoa-producing countries an ideological matter, I ask you?
SpanishEn el mismo viaje visité a los cultivadores de cacao de comercio justo del centro de Ghana.
On the same trip, we visited Fair Trade cocoa farmers in central Ghana.
SpanishPor ejemplo, en Suecia la cantidad de cacao que contiene el chocolate es tradicionalmente baja.
In Sweden, amongst other countries, the level of cocoa in chocolate is traditionally low.
SpanishEfectivamente, la manteca de cacao representa del 8 al 9 % del precio total del chocolate.
Cocoa butter represents 8 to 9 % of the total price of chocolate.
SpanishEfectivamente, la manteca de cacao representa del 8 al 9% del precio total del chocolate.
Cocoa butter represents 8 to 9% of the total price of chocolate.
Spanishla reserva de la mención "chocolate de calidad" para los productos que contienen manteca de cacao;
the reservation of the name 'quality chocolate' for products which contain cocoa butter;
Spanishuna evaluación del impacto de una medida de este tipo sobre las exportaciones de cacao en los PVD.
a study into the impact of such a measure on the export of cocoa by developing countries.
Spanishla reserva de la mención " chocolate de calidad " para los productos que contienen manteca de cacao;
the reservation of the name 'quality chocolate ' for products which contain cocoa butter;
SpanishAsunto: Niños esclavos en las plantaciones de cacao del África Occidental
Subject: Child slaves on cacao plantations in West Africa
SpanishA partir de ahora, el chocolate deja de ser un producto totalmente elaborado a base de manteca de cacao.
From now on, chocolate is no longer a product which consists of nothing but cocoa butter.
SpanishUn primer grupo de enmiendas es relativo al abastecimiento de cacao.
A first group of amendments relates to the supply of cocoa.
SpanishLa caída de los precios mundiales del cacao corre el riesgo de ser catastrófica para un buen número de ellos.
The fall in world cocoa prices risks being catastrophic for many of them.
SpanishY en este punto no podemos olvidar el lamentable y negativo ejemplo de la directiva sobre el cacao.
In this respect, we must bear in mind the regrettable and negative example of the cocoa directive.
SpanishEs buena para los fabricantes de todas las grasas vegetales, e incluyo entre ellas a la manteca de cacao.
It is good for the manufacturers of all the vegetable fats and I include cocoa butter in this.