ES botar
volume_up
[botando|botado] {verbo}

1. geral

volume_up
to toss out {v.} [coloq.] (get rid of)

2. náutica

botar
volume_up
to launch [launched|launched] {v. tr.} (new vessel)

3. Espanhol da Espanha

botar (também: picar)
volume_up
to bounce [bounced|bounced] {v.int.} (ball, object)
Cuando hay disponible una nueva versión de Aplicación para Iniciar sesión, si usted ha iniciado sesión, el icono de Aplicación para Iniciar sesión botará en el muelle para avisarle.
When an updated version of the Sign In application becomes available, if you are signed in, the Sign In application icon bounces in the Dock to alert you.
volume_up
to bounce [bounced|bounced] {v. tr.} (ball, object)
Cuando hay disponible una nueva versión de Aplicación para Iniciar sesión, si usted ha iniciado sesión, el icono de Aplicación para Iniciar sesión botará en el muelle para avisarle.
When an updated version of the Sign In application becomes available, if you are signed in, the Sign In application icon bounces in the Dock to alert you.

4. Espanhol da América Latina, coloquial

botar (também: echar)
volume_up
to bounce [bounced|bounced] {v. tr.} [Ing. Amer.] [coloq.] (get rid of)
Cuando hay disponible una nueva versión de Aplicación para Iniciar sesión, si usted ha iniciado sesión, el icono de Aplicación para Iniciar sesión botará en el muelle para avisarle.
When an updated version of the Sign In application becomes available, if you are signed in, the Sign In application icon bounces in the Dock to alert you.
volume_up
to sack {v. tr.} [coloq.] (dismiss)
botar (também: plantar)
volume_up
to shuck {v. tr.} [Ing. Amer.] [coloq.] (boyfriend)
botar (também: plantar)
volume_up
to shuck off {v.} [Ing. Amer.] [coloq.] (boyfriend)

5. Espanhol da América Latina

botar (também: tirar a la basura)
volume_up
to bung out {v.} [coloq.] (clothes)
botar
volume_up
to chuck out {v.} (get rid of)
botar (também: deshacerse de, plantar, botar, tirar)
volume_up
to ditch [ditched|ditched] {v. tr.} [coloq.] (abandon, get rid of)
botar (também: tirar)
volume_up
to empty out {v.} (garbage)
botar (também: perder)
volume_up
to leak [leaked|leaked] {v. tr.} (liquid, gas)
botar (também: tirar a la basura)
volume_up
to scrap [scrapped|scrapped] {v. tr.} (throw away)
volume_up
to sling [slung|slung] {v. tr.} [coloq.] (throw away)
volume_up
to sling out {v.} (get rid of)
botar (também: tirar)
volume_up
to tip [tipped|tipped] {v. tr.} (pour, throw)
botar (também: tirar)
volume_up
to toss away {v.} [coloq.] (wrapping, envelope)
volume_up
to trash [trashed|trashed] {v. tr.} [Ing. Amer.] (dispose of)
botar (também: tirar)
volume_up
to turf out {v.} (discard)

6. Espanhol da Venezuela, coloquial

botar (também: deshacerse de, botar, plantar, tirar)
volume_up
to ditch [ditched|ditched] {v. tr.} [coloq.] (abandon, get rid of)

7. Espanhol da América do Sul

botar (também: tirar)
volume_up
to dump [dumped|dumped] {v. tr.} (get rid of)
botar (também: tirar)
volume_up
to fling out {v.} (throw away)

8. Espanhol da América do Sul, coloquial

botar (também: plantar, largar)
volume_up
to dump [dumped|dumped] {v. tr.} [coloq.] (boyfriend, girlfriend)

Exemplos de uso para "botar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Spanisheso sí que es botar el dinero
now that really is throwing your money away
Spanishbotar la casa por la ventana
Spanishse prohibe botar basura
Spanishse prohibe botar basura