Como se fala "aves" em inglês

ES

"aves" em inglês

volume_up
aves {f. pl.}
EN

"Ave" em espanhol

volume_up
Ave {subst.}

ES aves
volume_up
{plural feminino}

1. zoologia

aves
Este artículo trata de las aves: miles de especies de aves están amenazadas.
This article was about birds - thousands of bird species under threat.
Las consecuencias económicas de esta enfermedad podrían ser devastadoras para las aves.
The economic consequences of this disease could be devastating for birds.
Se contemplarán medidas para imponer el cumplimiento de la Directiva Aves.
Ways of ensuring compliance with the Birds Directive will be looked at.

2. ornitologia

aves
Sobre las aves de corral, la IPPC ya controla 40 000 lugares de aves de corral.
On poultry, the IPPC already controls 40 000 poultry places.
No debemos subestimar la importancia de las aves de corral en el sector alimentario.
The importance of poultry as part of the food sector must not be underestimated.
Por otro, los huevos y las aves de corral se cuentan entre los alimentos más comunes.
For another, eggs and poultry are amongst the commonest foodstuffs.

Exemplos de uso para "aves" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLas repercusiones se dejan sentir en poblaciones de aves de todo el continente.
The repercussions are felt by bird populations across the whole continent.
SpanishPor supuesto, debemos cumplir también las directivas sobre aves silvestres y hábitats.
Needless to say, we must also adhere to the Bird and Habitat Directive.
SpanishLa conservación mundial de ciertas especies de aves se ve afectada por el comercio internacional.
World conservation of certain bird species is affected by international trade.
SpanishNo hacen falta 15 años para reducir el número de aves en una nave.
It does not take 15 years to reduce the number of chickens in a building.
SpanishLista Roja de aves del 2008: impacto del cambio climático en la nueva evaluación
In Focus... The IUCN Red List 2008: Climate change and continental drift
SpanishPero ¿cómo de típica fue la respuesta y en que punto empezaron a tener problemas las aves marinas?
But how typical was that response, and at what point does trouble begin for seabirds?
SpanishEsta actividad es importante, por ejemplo, en España para mantener la población de aves de rapìña.
This is important, for example, in Spain, to maintain the wild bird of prey population.
SpanishNuestra política pesquera actual lleva a la muerte incluso a las aves marinas.
Even seabirds are killed by our current fisheries policy.
SpanishSe contemplarán medidas para imponer el cumplimiento de la Directiva Aves.
There will be a meeting between the Maltese authorities and representatives of DG Environment this month.
SpanishEn ningún caso esas medidas transitorias permiten la caza de aves migratorias en primavera.
Under no circumstances does this transitional measure allow for migratory bird hunting in the spring.
SpanishEsta dotación está encaminada a que los Estados miembros opten por no sacrificar las aves.
This provision is aimed at discouraging Member States, whenever possible, from opting for stamping-out.
SpanishLo que tenemos, en cambio, es un proceso muy costoso en Europa para limpiar las canales de aves de corral.
What we have instead is a very expensive process in Europe for cleaning chicken carcasses.
SpanishEn octubre del año pasado, la Comisión estableció la prohibición comunitaria de importar aves silvestres capturadas.
As to the report and the figures for 2005, they are due by the end of this year.
SpanishUn ejemplo clásico de aves marinas que sufren por la sobrepesca es el frailecillo atlántico en Noruega.
A classic example of seabirds that suffered from overfishing is the Atlantic puffin in Norway.
SpanishEn el caso de Malta se acordó que habría un periodo de transición en el tema de la captura de aves.
For Malta it was agreed that there would be a transitional period on the question of bird trapping.
SpanishSe hizo referencia a la Bahía de Dublín como zona parcialmente designada importante para las aves silvestres.
Dublin Bay was mentioned as a partially classified important bird area.
SpanishLos mascarones de proa de la protección de la biodiversidad son la directiva sobre aves y la directiva sobre hábitats.
The bird directive and the habitat directive epitomise biodiversity protection.
SpanishSerá mucho más difícil prevenir la enfermedad en estas aves que en las unidades comerciales más grandes.
It may be more difficult to prevent the disease in these flocks than in larger commercial units.
SpanishSe calcula que, en la UE, se importan unos dos millones de aves cada año.
This decision was made on human health grounds.
SpanishHay quien dice que es el peor accidente que haya sucedido jamás a la vida de las aves de esta parte de Europa.
Some say that it is the worst accident that has ever befallen the bird life of this part of Europe.