Como se fala "arrojar luz" em inglês

ES

"arrojar luz" em inglês

Veja exemplos com "arrojar luz" em diferentes contextos.

Exemplos de uso para "arrojar luz" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishPor último, el informe debería arrojar más luz sobre las deficiencias del Parlamento.
Finally, the report should have shed more light upon Parliament's deficiencies.
SpanishEsta Comisión no ha escatimado esfuerzos para arrojar luz sobre este complicado asunto.
This Commission has spared no effort in shedding light on the complicated affair.
SpanishSinceramente creo que ha sido un fallo arrojar luz sobre este asunto.
I genuinely believe that there has been a failure to shed light on this subject.
SpanishMi primera pregunta es si la Comisión puede arrojar luz sobre esto lo antes posible.
My first question is whether the Commission can shed light on this as quickly as possible.
SpanishAhora existe la necesidad de arrojar verdadera luz sobre todas estas respuestas.
There is now a need to throw real light on all these replies.
SpanishPermite que la justicia arroje o intente arrojar la luz sobre las situaciones difíciles.
It allows the judges to examine and clarify some complex situations.
SpanishCreo que el informe es extraordinariamente valioso al arrojar luz sobre lo que ha estado sucediendo.
I think the report is extremely valuable in shedding light on what has been happening.
SpanishSi está en disposición de arrojar algo de luz sobre esta cuestión me gustaría conocer su opinión.
If he is in a position to shed any light on this question, I would be happy to hear his view.
Spanish¿Es posible arrojar luz sobre la voluntad política de los Estados miembros de cumplir sus obligaciones?
Is it possible to shed light on the political will of Member States to fulfil their obligations?
SpanishSin duda alguna no podrá contárnoslo todo, pero quizá podría arrojar algo de luz sobre la situación.
No doubt he will not be able to tell us everything but perhaps he could throw some light on the situation.
SpanishEl mensaje que se transmitió en aquella ocasión podría arrojar alguna luz sobre la oscuridad en la que ahora nos encontramos.
The message delivered on that occasion might shed some light in our current darkness.
SpanishEn cuanto a la primera, quiero aprovechar la ocasión para arrojar algo más de luz sobre el Reglamento financiero.
As for the first, I would like to take this opportunity to shed more light on the Financial Regulation.
SpanishMe pregunto si podría arrojar más luz sobre este asunto.
I wonder if you could throw some light on this.
SpanishSin embargo, ahora quisiera arrojar algo de luz sobre los beneficios de estos tres expedientes para el Parlamento.
Nevertheless, I would now like to shed some light on these three dossiers for the benefit of Parliament.
SpanishQuizá la Comisión podría arrojar algo de luz sobre los detalles de lo que sería una situación beneficiosa para todos.
Perhaps the Commission should shed some light on the details of what would be a win-win-win situation.
SpanishEste programa debería arrojar más luz sobre la cuestión que el ponente ha planteado en relación con los productos sensibles.
This should shed more light on the question the rapporteur has raised about sensitive products.
Spanish¿Puede el Comisario Monti arrojar luz sobre esta cuestión?
Can Commissioner Monti shed light on this?
SpanishLa finalidad de las peticiones es arrojar luz sobre los casos de aplicación errónea o incumplimiento de la legislación comunitaria.
Petitions are about bringing to light the wrong or non-application of Community legislation.
SpanishEfectivamente, debemos arrojar luz sobre tales delitos, pero no criminalizar lo que ha de ser objeto de un análisis exhaustivo.
Yes, we must bring truth to these crimes - but do not criminalise what needs to be thoroughly discussed.
Spanish¿Podría arrojar algo de luz en esta cuestión y decirnos cual es la política de la Unión Europea hacia Gadafi y Libia?
Could you please shed some light on the matter, and tell us what is the European Union's policy on Gaddafi and Libya?

Aprenda outras palavras

Spanish
  • arrojar luz

Mais traduções no dicionário Espanhol-Português.