ES arqueo
volume_up
{masculino}

1. náutica

arqueo (também: tonelaje)
volume_up
tonnage {subst.}
Por ello se pide que la Comisión adopte medidas que permitan un incremento de potencia y arqueo de los buques renovados.
We therefore ask the Commission to adopt measures to increase the capacity and tonnage of renewed vessels.
La flota comunitaria mediterránea, que representa el 22% de las embarcaciones de la Unión en arqueo, así lo confirma.
The Community's Mediterranean fleet, representing 22% of Union vessels in terms of tonnage, is clear evidence of that.
La flota comunitaria mediterránea, que representa el 22 % de las embarcaciones de la Unión en arqueo, así lo confirma.
The Community's Mediterranean fleet, representing 22 % of Union vessels in terms of tonnage, is clear evidence of that.
arqueo
volume_up
burden {subst.}

2. negócios

arqueo
volume_up
balance {subst.}
arqueo
volume_up
cashing up {subst.} [Ing. Brit.]

Exemplos de uso para "arqueo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Spanisharqueó las cejas sorprendida
Spanisharqueó las cejas
SpanishMe referiré ahora a dos exigencias principales del informe: el arqueo de los barcos y las sanciones para los Estados miembros que no cumplan con sus objetivos de flota.
Now I should like to comment on the two main demands contained in the report: measurements of vessels and sanctions for Member States which fail to meet their MAGP targets.