Como se fala "aprovechar la ocasión" em inglês

ES

"aprovechar la ocasión" em inglês

ES aprovechar la ocasión
volume_up
{verbo}

aprovechar la ocasión
to take advantage of the situation

Traduções parecidas para aprovechar la ocasión em Inglês

aprovechar verbo
la substantivo
English
la adjetivo
English
la artigo
English
la
la pronome
English
La substantivo
English
ocasión substantivo

Exemplos de uso para "aprovechar la ocasión" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishDeberíamos darnos cuenta de ello y aprovechar la ocasión para mejorar el Acuerdo.
We should pick up on this and take the opportunity to improve the agreement.
SpanishQuisiera aprovechar la ocasión para destacar la importancia de este aspecto.
I should also like to take this opportunity to stress the importance of this aspect.
SpanishQuerría aprovechar la ocasión para preguntarle directamente un par de cosas.
I would take this opportunity to ask him a couple of questions directly.
SpanishSeñor Presidente, quisiera aprovechar la ocasión para hacer una declaración personal.
Mr President, I should also like to make a personal statement. Mr Liese accused me of lying.
SpanishCiertamente, es mejorable, y pienso que debemos aprovechar la ocasión.
There is certainly room for improvement and I think that some good can come out of this.
SpanishPor último, quisiera aprovechar la ocasión para felicitar a la Sra.
Lastly, I would like to take the opportunity to commend Mrs Zimmermann on her report.
SpanishPor lo tanto, ahora había de verdad esperanza de que Europa fuera a aprovechar la ocasión.
So there was genuine hope that Europe would grasp this opportunity.
SpanishEl Parlamento ha sabido aprovechar la ocasión para imprimir su sello.
Parliament has been able to seize this occasion to make its imprint.
SpanishPor esa razón, me gustaría aprovechar la ocasión para reclamar su apoyo una vez más.
For that reason I would like to take this opportunity just to call for your support for it once again.
SpanishTambién quiero aprovechar la ocasión para hacer una petición al Consejo.
I also want to take the opportunity to appeal to the Council.
SpanishYo quisiera aprovechar la ocasión que me brinda el presente debate para pedirles que apoyen dicha propuesta.
I should like to take this opportunity of asking you to support this proposal.
SpanishHemos de aprovechar la ocasión de avanzar dos pasos en uno.
We now have to seize the opportunity to move forward two steps at once.
SpanishQuisiera aprovechar la ocasión para expresar mi aprecio por el trabajo de Söderman, Defensor del Pueblo.
I would like to take this opportunity to express my appreciation of Mr Söderman's work.
SpanishCreo que deberíamos aprovechar la ocasión para reflexionar sobre medidas de solución concretas.
I believe that this debate should make us think about specific measures to solve these problems.
SpanishBoogerd-Quaak tiene la palabra y quiero aprovechar la ocasión para darle la bienvenida de nuevo a esta Cámara.
Mrs Boogerd-Quaak has the floor, and I would like to welcome her back to this House.
SpanishDicho esto, pienso que no hay que aprovechar la ocasión para dejarnos dominar por el antiamericanismo.
That said, I do not think we should use this opportunity to indulge in anti-American rhetoric.
SpanishMe gustaría pedir disculpas por volver a aprovechar la ocasión para llamar la atención sobre esta cuestión.
I would like to apologise for again taking the opportunity to draw attention to this issue.
SpanishQuisiera aprovechar la ocasión, señor Flynn, para pedirle que nos ilumine sobre este tema.
I should like to take this opportunity, Mr Flynn, to ask you to give us further information on this subject.
Spanish(DE) Señor Presidente, me gustaría aprovechar la ocasión para preguntar algo más al Comisario Rehn.
(DE) Mr President, I should like to take this opportunity to ask Commissioner Rehn another question.
SpanishQuiero aprovechar la ocasión para mencionar muy brevemente algunas otras actividades del Tribunal.
I should like to take this opportunity of mentioning very briefly some other activities of the Court.