Como se fala "apanado" em inglês


Você queria dizer apañado, apañar
ES

"apanado" em inglês

EN

ES apanado
volume_up
{masculino}

1. Espanhol do Peru, coloquial

apanado (também: batida, ojeo, chanca, cueriza)
volume_up
beating {subst.}
to give sb a beating

Exemplos de uso para "apanado" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLa ponente se las ha apañado para incluir varios factores importantes.
The rapporteur had managed to include a number of important factors.
SpanishEn particular los malteses se han apañado muy bien para sobrevivir en entornos geográficos y geopolíticos hostiles.
The Maltese in particular have been very good at surviving in hostile geographical and geopolitical environments.
SpanishEn el último momento, se las han apañado con el texto del artículo relativo a las acciones colectivas y al derecho de huelga.
Last-minute changes have been made to the text of the article on collective action and the right to strike.
SpanishHallam se ha apañado mejor.
Spanishestá apañado si cree que …
he's on a hiding to nothing if he thinks that …
Spanish¡apanado a Juan por mentiroso!
SpanishLa propuesta es innecesaria y perjudicial, puesto que instaura una nueva ayuda a un sector que hasta ahora se las ha apañado bien sin ayudas.
The proposal is unnecessary and harmful because it introduces a new form of aid for a sector which has so far acquitted itself well without aid.
Spanishhacer apanado a algn