Como se fala "algunos" em inglês

ES

"algunos" em inglês

EN
volume_up
algunos {adj. m. pl.}
EN
volume_up
algunos {irr.comp.}
EN
EN
volume_up
algún {adj. m.}
EN
EN

ES algunos
volume_up
{adjetivo}

algunos (também: algunas)
volume_up
some {adj.} (particular, not all)
Por supuesto, hay reformas a emprender, que serán dolorosas para algunos.
Of course, there are reforms that are needed, and they will be painful for some.
Por esta misma razón, algunos lo consideran un "buen compromiso".
It is for that very reason that some regard it as a 'sound compromise'.
La Presidencia conoce la susceptibilidad de algunos Estados miembros respecto de algunos productos.
The presidency is aware of the sensitivity that some Member States attach to certain products.
algunos (também: algunas)
volume_up
some {adj.} (not many, a few)
Por supuesto, hay reformas a emprender, que serán dolorosas para algunos.
Of course, there are reforms that are needed, and they will be painful for some.
Por esta misma razón, algunos lo consideran un "buen compromiso".
It is for that very reason that some regard it as a 'sound compromise'.
La Presidencia conoce la susceptibilidad de algunos Estados miembros respecto de algunos productos.
The presidency is aware of the sensitivity that some Member States attach to certain products.

Sinônimos (espanhol) para "algún":

algún

Exemplos de uso para "algunos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishSin embargo, tenemos que reconocer también que contiene algunos datos inexactos.
However, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.
SpanishCiertamente creo que algunos de los argumentos suenan como un puñado de excusas.
Firstly, the ELDR Group’ s amendment is about tax coordination, not harmonisation.
SpanishCiertamente creo que algunos de los argumentos suenan como un puñado de excusas.
I certainly think that a number of the arguments sound like just a lot of excuses.
SpanishSimplemente que eso sería un acuerdo que beneficiaría solo a algunos armadores.
Simply that it would be an agreement which would only benefit certain shipowners.
SpanishEn algunos puntos la directiva es poco racional y vendrá a crear más burocracia.
In places the directive is also irrational, and it will create more red tape.
SpanishEn algunos casos, esto ha provocado ambigüedad y procedimientos interminables.
In a number of cases, this has led to ambiguity and to long drawn-out procedures.
SpanishPor ello, quiero exponer algunos puntos que son de importancia en este contexto.
Let me now raise a number of points which have an important bearing on this debate.
SpanishNo sabemos en qué medida algunos miembros de esta comisión han sido engañados.
To what extent certain members of this committee were taken in, we do not know.
SpanishAlgunos miembros de mi Grupo examinarán diferentes vertientes de la política.
The members of my group would like to look at the various aspects of the policy.
SpanishHace algunos años hemos hablado también aquí sobre Renault y fue correcto hacerlo.
We spoke here a number of years ago about Renault, too, and also quite rightly.
SpanishAlgunos Estados miembros no podrán aceptar este tipo de propuestas encarecedoras.
A number of Member States simply cannot accept such cost-increasing proposals.
SpanishEs obvio que en el Protocolo y en la decisión final hay algunos desaciertos.
There are, of course, a number of shortcomings in the Protocol and the decision.
SpanishVoy a resumir algunos aspectos clave sobre los que se centraron nuestros debates.
I will summarise a number of key points which our discussions centred around.
SpanishAlgunos dirán, quizás, que el objeto es muy complicado y con muchos detalles.
Many will perhaps say that the issue is far too detailed and far too complicated.
Spanishentender, y suponiendo que algunos trabajos realizados por los hombres puedan
understanding things, and presupposing that different sorts of work that people
SpanishAlgunos puntos de la propuesta de la Comisión pueden verse como algo positivo.
A number of points of the Commission proposal can be seen in a positive light.
SpanishEn algunos países la población aún tiene muy poca confianza en la moneda nueva.
In many countries the public still have very little confidence in the new currency.
SpanishLa Comisión es también un tanto flemática y demasiado cautelosa en algunos puntos.
The Commission likewise is a bit too complacent and cautious in several areas.
SpanishVemos también, sin embargo, que se requiere confidencialidad en algunos casos.
We can also see, however, that confidentiality is necessary in certain cases.
SpanishNi tampoco ayuda que algunos Estados miembros sugieran una Europa de dos velocidades.
Nor is it helpful to have Member States floating the idea of a two-speed Europe.