Como se fala "al día" em inglês

ES

"al día" em inglês

EN

ES al día
volume_up
{adjetivo}

al día (também: actualizado, actualizada)
¿Puede presentar la Comisión una evaluación puesta al día de la adherencia actual a estas normas?
Can the Commission provide an up-to-date assessment of current adherence to the rules?
El Reino Unido ha mantenido a mi DG plenamente al día sobre todos los acontecimientos.
The UK has kept my DG fully up-to-date on all developments.
Perdóneme, creía estar al día. El euro va a tal rapidez que nunca se está totalmente al día.
Sorry, I thought I was up to date, but the euro is progressing so fast that it is impossible to be totally up-to-date.

Traduções parecidas para al día em Inglês

Al substantivo
English
al preposição
English
día substantivo
English

Exemplos de uso para "al día" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishQueda todavía tiempo para ponerse al día en las esferas económica y administrativa.
There is still room for catching up in both the economic and administrative spheres.
SpanishPor eso decía antes que ya hemos conseguido resultados positivos, al día de hoy.
That is why I said before that we have already achieved positive results.
SpanishPodemos constatar que muchas personas de la Unión Europea no han sido «puestas al día».
We have discovered that many people in the European Union do not feel involved.
SpanishPodemos constatar que muchas personas de la Unión Europea no han sido« puestas al día».
We have discovered that many people in the European Union do not feel involved.
SpanishEn primer lugar: ¿se conoce el verdadero alcance de la enfermedad al día de hoy?
First: do you know the exact extent of the epidemic at the latest count?
SpanishAl día de hoy, 42 Estados ACP han depositado sus instrumentos de ratificación.
As of today, 42 ACP states have deposited their ratification instruments.
SpanishAl día siguiente, el Gobierno italiano empieza a implantar estas mismas medidas.
Days later the Italian Government is busy enacting these very measures.
SpanishEn primer lugar:¿se conoce el verdadero alcance de la enfermedad al día de hoy?
First: do you know the exact extent of the epidemic at the latest count?
SpanishInsisto en que nos atengamos al orden del día tal y como ha quedado aprobado.
I think it is important that we proceed with the agenda as it now stands.
SpanishSeñor Presidente, desearía plantearle una cuestión relativa al orden del día.
Mr President, I have a question that I should like to put to you concerning the agenda.
Spanishsusceptibles de transformaciones y capaces de ponerse al día, de modo que
seriously called into doubt, particularly since the tragic experience of the
SpanishDe esta forma se aliviaría la presión sobre el orden del día al final de la tarde.
That would end pressure on the agenda right at the end of this evening.
SpanishNo hay nada mejor que poder reunir a la familia para comer juntos al menos una vez al día.
There is nothing better than when a family can eat at least one meal together.
Spanish   – [] … y gracias a que contamos con buenos ponentes, hemos logrado ponernos al día.
   [] …and thanks to having good rapporteurs, we have managed to catch up.
SpanishAdemás, no estarían obligados a hacer acto de presencia un día al mes.
Not only that, but they would not have to contribute a token presence once a month.
Spanish   – [ ] … y gracias a que contamos con buenos ponentes, hemos logrado ponernos al día.
[ ] … and thanks to having good rapporteurs, we have managed to catch up.
SpanishLa luz solar supone un riesgo para las muchas personas que trabajan cada día al aire libre.
Protection of workers’ health and safety is at the heart of a social Europe.
SpanishLos fondos de ECHO se facilitaron rápidamente, al día siguiente de la catástrofe.
ECHO funds were released rapidly in the aftermath of the disaster.
Spanish(EN) Señor Presidente, queremos añadir un punto al orden del día del miércoles.
Mr President, we should like to add an item to Wednesday's agenda.
SpanishAsí que prevemos que esta propuesta pueda presentarse al colegio el día 5 de mayo.
So we foresee that this could be presented to the college on 5 May.