ES agregar
volume_up
[agregando|agregado] {verbo}

agregar (também: incluir)
Haga clic en Agregar y siga las instrucciones del Asistente para agregar hardware.
Click Add, and then follow the instructions in the Add Hardware Wizard.
Haga clic en Agregar en Internet Explorer 8 o en Agregar proveedor en Internet Explorer 7.
Click Add in Internet Explorer 8, or Add Provider in Internet Explorer 7.
Si deseas agregar más cuentas, haz clic en Agregar otra cuenta de correo electrónico.
If you want to add more accounts, click Add another email account.
agregar (também: añadir)
Esa información agregada es suficiente para realizar un análisis a escala comunitaria.
Such aggregate information is sufficient for further analysis at EU level.
Se espera un aumento del déficit fiscal agregado de la zona del euro para 2008.
A renewed increase in the euro-area aggregate fiscal deficit ratio is projected for 2008.
Estos datos necesitan ser agregados a nivel nacional y regional.
This data needs to be aggregated at national and regional level.
agregar (também: añadir)
agregar
volume_up
to append [appended|appended] {v. tr.} [form.] [exp. idiomática] (add)
El archivo nuevo se creará y se almacenará en la misma carpeta con la extensión "DVRMS" agregada al nombre de archivo.
Format. The new file will be created and stored in the same folder with "DVRMS" appended to the file name.
agregar
Las diversas políticas comunitarias preparadas a través del trabajo colegiado de la Comisión apoyarán y agregarán las medidas iniciales adoptadas por cada Estado miembro.
The various Community policies prepared through the collegial work of the Commission will support and build on the initial steps taken by each Member State.
agregar (também: echar)
volume_up
to bung in {v.} [coloq.]
agregar (também: encajar)
volume_up
to clap on {v.} [Ing. Brit.] [coloq.] (add)
agregar (também: hacer)
agregar (também: poner)
volume_up
to put in {v.} (insert, add)
A ello hay que agregar las medidas de respuesta contra la contaminación adoptadas por los países bálticos.
This is in addition to the pollution response measures already put in place by the Baltic States.
El registro de la Comisión -que ahora se agrega al del Parlamento- es voluntario y cubre una pequeña proporción de los 15 000 grupos de interés que se estima hay en Bruselas.
The Commission's register, which is now being put together with Parliament's register, is voluntary and covers a small proportion of the estimated 15 000 lobbyists in Brussels.
agregar (também: incluir)
volume_up
to slip in {v.} (comment, reference)
agregar (também: añadir)
agregar (também: añadir, sumarse, pegarse)
En la biblioteca de imágenes, seleccione las fotografías a las que desea agregar etiquetas.
In the Pictures library, select the pictures that you want to tag.
Busque y haga clic en la imagen a la que desee agregar etiquetas.
Locate and click the picture that you want to tag.
Haga clic en la imagen a la que desea agregar una etiqueta.
Click the picture that you want to add a tag to.
agregar (também: añadir)
volume_up
to write in {v.} (in US)
En el área de escritura, escriba la palabra que desea agregar al diccionario para escritura a mano.
In the writing area, write the word that you want to add to the handwriting dictionary.
El aprendizaje automático agrega las palabras que usa y el modo en que las escribe en el diccionario para escritura a mano.
Automatic learning adds the words that you use and how you write them to your handwriting dictionary.
agregar (também: añadir)
volume_up
to write in {v.} (in play, series)
En el área de escritura, escriba la palabra que desea agregar al diccionario para escritura a mano.
In the writing area, write the word that you want to add to the handwriting dictionary.
El aprendizaje automático agrega las palabras que usa y el modo en que las escribe en el diccionario para escritura a mano.
Automatic learning adds the words that you use and how you write them to your handwriting dictionary.

Exemplos de uso para "agregar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishUsted lo aclaró diciendo que había que agregar las palabras " en este momento ".
You clarified that by saying: the words 'at this moment'should also be added.
SpanishAntes de que se pueda agregar un gadget a Sidebar, debe estar instalado en el equipo.
Before a gadget can be added to Sidebar, it must be installed on your computer.
SpanishWindows 7 hace que el agregar una red inalámbrica en su hogar sea más fácil que nunca.
Windows 7 makes adding a wireless network to your home easier than ever before.
SpanishAntes de empezar, asegúrese de conocer el nombre de la impresora que desea agregar.
First, connect the printer to your computer following the manufacturer's instructions.
SpanishSólo los archivos y las carpetas ubicados en el equipo se pueden agregar al índice.
Only files and folders located on your computer can be added to the index.
SpanishAgregar una imagen de un contacto puede ayudarle a recordar a la persona.
A picture. Adding a picture of a contact can help you remember the person.
SpanishEste proceso es similar a agregar multimedia a Media Center en el equipo.
This process is similar to adding media to Media Center on your computer.
SpanishAl agregar presión positiva en ese momento, se intenta reinsuflar las vías respiratorias.
By adding positive pressure at that time, we aim to re-inflate the airways.
SpanishUna vez que termine de agregar el dispositivo, inicie una sesión en el equipo de red.
When you are finished adding the device, log on to a network computer.
SpanishEscriba un nombre para el grupo de pestañas y, a continuación, haga clic en Agregar.
When you restart Internet Explorer, your home page will display whenever you open a new tab.
SpanishAgregar tus créditos a la imagen, si no has agregado tu nombre o una firma
Adding your credit to the image, if you have not added a credit or signature to it already.
SpanishPara obtener más información, consulte Zonas de seguridad: agregar o eliminar sitios web
For more information, see Security zones: adding or removing websites.
SpanishSi va a agregar más de un usuario, separe los nombres o las direcciones con un punto y coma.
If you are adding more than one user, separate the names or addresses with a semicolon.
SpanishPor ejemplo, después de agregar un nuevo dispositivo de hardware al equipo, puede que vea esto:
For example, after adding a new hardware device to your computer, you might see this.
SpanishPara DVD de datos: elija el formato DVD-R o DVD+R si solo desea agregar archivos al disco una vez.
For data DVDs: Choose DVD-R or DVD+R if you're adding files to the disc only once.
SpanishPara agregar un nuevo número de teléfono a la lista, haga clic en
To remove a phone number under Phone numbers, click the number, and then click Delete.
SpanishDespués de que Internet Explorer se inicie, intente agregar la Web Slice nuevamente.
After Internet Explorer starts, try adding the Web Slice again.
SpanishEn el panel Colecciones, haga clic en la carpeta que contiene el clip que desea agregar al proyecto.
Adding clips to the storyboard/timeline is the first step to editing your project.
SpanishQuizás también se han hecho progresos en la guerra de religión de agregar azúcar al mosto.
We may even have made progress in the religious war on dry sugaring.
SpanishPara agregar rápidamente un clip al proyecto, arrastre el clip al guión gráfico o la escala de tiempo.
You can change size of the storyboard to make the clips appear larger or smaller.