Como se fala "afanar" em inglês

ES

"afanar" em inglês

volume_up
 afanar {v.}
EN
volume_up
 afanar {v. tr.}
EN
Mais informações

Traduções e exemplos

ES

afanar {verbo}

volume_up
  1. gíria
  2. Outros
  3. Espanhol do Peru, coloquial
1. gíria
afanar (também: volar)
volume_up
 to cop {v. tr.} [coloq.] (steal)
afanar (também: birlar)
volume_up
 to filch {v. tr.} [coloq.]
afanar
volume_up
 to heist {v. tr.} [Ing. Amer.] [coloq.] (steal)
afanar (também: birlar)
volume_up
 to nobble {v. tr.} [Ing. Brit.] [gir.] (steal)
afanar (também: robar, fusilarse, fusilar)
volume_up
 to rip off {v.} (steal)
afanar (também: birlar)
volume_up
 to snaffle {v. tr.} [Ing. Brit.] [coloq.]
afanar (também: birlar, mangar)
volume_up
 to snitch {v. tr.} [coloq.]
afanar (também: birlar, volar)
volume_up
 to whip {v. tr.} [Ing. Brit.] [coloq.] (steal)
2. Outros
afanar
volume_up
 toil {v.}
Al contrario, en realidad, los trabajadores se afanan en condiciones terribles y prácticamente no se les paga.
On the contrary, in fact – workers toil under horrendous conditions and are practically unpaid.
3. Espanhol do Peru, coloquial
afanar (também: tratar de ligarse a, tirarse un lance con)
volume_up
 to hit on {v.} [Ing. Amer.] [gir.] (make sexual advances to)
ES

afanar {verbo transitivo}

volume_up
  1. "robar", gíria
  2. "preocupar"
  3. vulgar
  4. "apurar"
  5. "chica", Espanhol do Peru, coloquial
1. "robar", gíria
afanar (também: birlar, choricear, embolsicarse, chupar)
volume_up
 to swipe {v.} [coloq.]
2. "preocupar"
afanar (também: apurar, inquietar, intranquilizar, inquietarse)
volume_up
 to worry {v.}
3. vulgar
afanar
volume_up
 to nick {v. tr.}
afanar
volume_up
 to pinch {v. tr.}
4. "apurar"
afanar (também: volar, precipitar, precipitarse, agolparse)
volume_up
 to rush {v.}
5. "chica", Espanhol do Peru, coloquial
afanar
volume_up
 to try to get off with {v.} [Ing. Brit.] [coloq.]

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "afanar":

afanar
Spanish

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras
Spanish

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.

Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases
Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora