Como se fala "afanar" em inglês

ES

"afanar" em inglês

volume_up
afanar {v.}
EN
volume_up
afanar {v. tr.}
EN
Mais informações
Traduções e exemplos

ES afanar
volume_up
 {verbo}

  1. gíria
  2. Outros
  3. Espanhol do Peru, coloquial

1. gíria

afanar (também: volar)
volume_up
 to cop {v. tr.} [coloq.] (steal)
afanar (também: birlar)
volume_up
 to filch {v. tr.} [coloq.]
afanar
volume_up
 to heist {v. tr.} [Ing. Amer.] [coloq.] (steal)
afanar (também: birlar)
volume_up
 to nobble {v. tr.} [Ing. Brit.] [gir.] (steal)
afanar (também: robar, fusilarse, fusilar)
volume_up
 to rip off {v.} (steal)
afanar (também: birlar)
volume_up
 to snaffle {v. tr.} [Ing. Brit.] [coloq.]
afanar (também: birlar, mangar)
volume_up
 to snitch {v. tr.} [coloq.]
afanar (também: birlar, volar)
volume_up
 to whip {v. tr.} [Ing. Brit.] [coloq.] (steal)

2. Outros

afanar
volume_up
 toil {v.}
Al contrario, en realidad, los trabajadores se afanan en condiciones terribles y prácticamente no se les paga.
On the contrary, in fact – workers toil under horrendous conditions and are practically unpaid.

3. Espanhol do Peru, coloquial

afanar (também: tratar de ligarse a, tirarse un lance con)
volume_up
 to hit on {v.} [Ing. Amer.] [gir.] (make sexual advances to)

ES afanar
volume_up
 {verbo transitivo}

  1. "robar", gíria
  2. "preocupar"
  3. vulgar
  4. "apurar"
  5. "chica", Espanhol do Peru, coloquial

1. "robar", gíria

afanar (também: birlar, choricear, embolsicarse, chupar)
volume_up
 to swipe {v.} [coloq.]

2. "preocupar"

afanar (também: apurar, inquietar, intranquilizar, inquietarse)
volume_up
 to worry {v.}

3. vulgar

afanar
volume_up
 to nick {v. tr.}
afanar
volume_up
 to pinch {v. tr.}

4. "apurar"

afanar (também: volar, precipitar, precipitarse, agolparse)
volume_up
 to rush {v.}

5. "chica", Espanhol do Peru, coloquial

afanar
volume_up
 to try to get off with {v.} [Ing. Brit.] [coloq.]

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "afanar":

afanar
Spanish

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

Spanish

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases