Como se fala "actuar desde" em inglês

ES

"actuar desde" em inglês

Veja exemplos com "actuar desde" em diferentes contextos.

Traduções parecidas para actuar desde em Inglês

actuar verbo
desde preposição

Exemplos de uso para "actuar desde" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishTiene que actuar y, desde ese punto de vista, el informe es un paso en la dirección correcta.
It must act and, from that point of view, the report is a step in the right direction.
SpanishPor consiguiente, tampoco debemos actuar así desde ese punto de vista.
That is another reason why I believe it should not be done.
SpanishAsí es que estamos ante una situación en la que no es fácil actuar desde el punto de vista de la Unión Europea.
This is therefore a situation in which it is not easy to act from a European Union perspective.
SpanishSería de utilidad si pudiera relacionar estos problemas sobre una base regional y actuar desde esa perspectiva.
It would be useful if you could link these problems on a regional basis and act from that point.
SpanishAngelilli ha señalado que habría que actuar, desde el ámbito comunitario, para reducir la presión fiscal.
Mr Angelilli commented that we should take steps from Community level to bring about a gradual drop in tax pressure.
SpanishEn cuarto lugar, con respecto a Oriente Medio, todo el mundo está de acuerdo para decir que Europa ha de actuar más desde el punto de vista político.
Fourthly, everyone agrees that Europe must be more active politically as regards the Middle East.
SpanishDebemos actuar desde ahora mismo.
SpanishEsta cuestión es esencial para garantizar que se empieza a actuar desde hoy y que no nos encontraremos, de repente en 2020, con los objetivos incumplidos.
This is central to ensuring that we get started now and do not suddenly find ourselves with unfulfilled targets in 2020.
SpanishEs un problema que pone a prueba nuestra capacidad para actuar juntos desde el punto de vista de la política interior y la política exterior de la Unión Europea.
It is a problem which challenges our ability to act together both in European Union domestic policy terms and in foreign policy terms.
SpanishEn estas circunstancias, es preciso actuar contra ello desde todos los ámbitos políticos, local, regional y nacional, pero también a escala europea.
Countermeasures must be taken against this at every political level; i. e. at local, regional, national, and I hardly need mention, at European level.
SpanishLos autores se sirven de la difusión de la más moderna tecnología y con Internet han encontrado un medio mejor que cualquier otro para actuar desde el anonimato.
The perpetrators are using the most up-to-date technology to distribute their material and in the Internet they have found a medium which is more suited than any other to acting anonymously.
SpanishAhora que estos requisitos tienen que ampliarse para abarcar toda la cadena de operaciones, pareciera que estamos tratando de actuar desde dentro, aunque el problema abunda fuera.
Now that these requirements are to be extended to cover the entire chain of operations, it will seem as if we are trying to act from within, even though the problem is rife elsewhere.
SpanishPero sabemos que eso está lejos del pragmatismo y de la realidad política con la que sabemos actuar desde Europa y que nos ha producido muchos resultados en muchos lugares del mundo.
But we know that this is far from pragmatic and inconsistent with the political realism with which we in Europe can act and which has produced many results in many parts of the world.
SpanishNo obstante, creo que nosotros, en la Unión Europea, tenemos que enseñar a Turquía lo que significa pensar y actuar desde una perspectiva europea y seguir avanzando con confianza y coherencia.
I do nevertheless believe that we, in the European Union, need to show Turkey what it means to think and act in a European way, and to go forward in confidence and with consistency.

Aprenda outras palavras

Spanish
  • actuar desde

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.